Full text of "Le franco-albertain (1971-06-09)"

See other formats

‘l 


mn 


Edmonton, Alberta, mercredi 9 juin, vol. 4, no. 30 : 


 L'ACFA présente. un mémoire 
au comité sur la constitution: 


! 


Répondrez-vous 
à leur appel ? 


+ 


Mens t ee met 


. Mgr Jordan reçoit 


5 6 rat NT 4 
Allez, lève la tôte pour le photographe, C'est ce que semble dire cette jolie 
‘ participante de l'excursion d'équitation tenue la semaine dernière par les mem- 
bres du Cercle français de. l'Université de Calgary. D'autres photographies 
de cette excursion sont reproduites en pages 8 et 9 de cette édition, 


_ un doctorat honorifique 


Efforts pour 
le développement 
du scoutisme 


dans l'Ouest 


x 


Nouvelle 


| | L  : (Photo Studlo Trépanier) : classification 
PREMIERE COMMUNION. - Ces jeunes de Fort Kent qui posent avec l'abbé Alfred Houde, curé de la | 
. Paroisse St-Joseph de Fort Kent viennent de marquer une étape importante dans leur vie de chrétiens. be DE 
En effet, dimanche le 30 mat, fête de la Pentecôte, a marqué.pour eux le jour de leur première com d es pe rmis 


Mmunion,- - Un délicieux déjeuner fut servi pour eux après la cérémonie par les Chevaliers de Colomb 

de Bonnyville et de Fort -Kent, À la:salle paroissiale, Dans la première rangée dans l'ordre habituel, 
On reconnait Pierré Gamache, Carol “Waitr, Carmen Trépanier, Philip Mercier, Paulette Laplante, de con d u ire 
Annette Lessard, Florent : Dubeau :et' Paul Levasseur; Seconde rangée: Fanny Hoven, Bern Buhl, Hé- ‘ | | 

lène Lord, Léona Collins, Jacqueline Lafrance, Fleurette Dubeau, André Campeau, Teresa Malishew- 7. ‘ 
sk, Everett Davy et Tony Pletrusik, : ... ot, TT 


Par son travail, l'homme s'asso- 
cie à ses frères et leur rend ser- 
vice, peut pratiquer une vraie 
charité et coopérer à l'achève- 
ment de la création divine. Bien 
plus, par l'hommage de son tra- 
vail à Dieu, nous croyons que 
l'homme est associé à l'oeuvre 
rédemptrice de Jésus-Christ qui 
a donné au travail une dignité 
éminente en oeuvrant de ses 
propres mains à Nazareth. .. Il 
est injuste et inhumain d'organi- 
ser et d’ordonner l'activité éco- 
nomique au détriment de quel- 
que travailleur que ce soit. 


(Concile Vatican 11) 


Photo Jepale 


nn travail. Source d'épanouissement 
ou de dégradation 


Beaucoup d'usines comptent encore des machines coupeuses de 
doigts, des ateliers qui blessent les ouvriers dans leur corps et 
dans leur âme. En fait, même les meilleurs outils inventés par 
l'homme.ne servent pas toujours au bien de ce dernier. 


| Le bruit, l'insécurité de l'emploi, la répétition automatique ‘des’ 


mêmes gestes, ‘ja tension du travail à la pièce, l'impression d'être 

un robot pensant, les. mäuvaises conditions de travail, tout cela 
contribue à:multiplier dans r nôs‘usines les cas s de dépression. et les 
grises cardiaques. . ent, 


‘de Dieu, puisqu'ils sont en- 


L 
‘1 


Photo C.I.C. : 


La matière 
inerte 
ennoblie 


La dignité de la personne hu- 

maine vient de Dieu. Les 

hommes sont des reflets de : 
la gloire de Dieu, des images 
fant de Dieu. 
"La matière inerte sort en- 
noblie. ‘de l'atelier, tandis . , 
.que les hommes s’y corroini-;" 
.-pent ets'y dégraient”. . 
(Pex XI. ) 


CT. 


ie 


ee 
le 


l 
LA 

{, 

{ 


Un paradis d'enfer. C'est le nom 
qu'on pourrait donner aujour- 
d'hui à la majorité de nos usines. 
Les usines modernes ressem- 
blent à des paradis car nous ÿ 
trouvons toutes sortes de ma- 
chines perfectionnées. Celles- 
ci.sont destinées à libérer les 
travailleurs des efforts, à ren- 
dre leur travail plus facile, plus 
agréable, plus efficace. 


Pourtant, on se rend compte 
que le$ machines, au lieu de li- 
bérer les travailleurs, au lieu de 
leur rendre la vie plus facile, de- 
viennent les maitres des tra- 
vailleurs. Ceux- -ci sont obligés de 
s'adapter à la vitesse de la ma- 
chine, de produire toujours da- 
vantage. Les travailleurs de- 
viennent des robots esclaves. 


On peut même affirmer que les 
travailleurs deviennent des ma- 
chines au service de la machine. 


On se retrouve à ce moment 
dans un véritable enfer pour 
l'homme. Et on peut alors dire 


que beaucoup de nos usines sont 


des paradis d'enfer. 


| 
a 
| à Y 
El 


5 


VISITEURS SCOUTS.- Le père Chevrier, o.m.i, curé de la paroisse St-Joachin, a accueilli cette 

semaine deux visiteurs représentant l'Assoctation des Scouts du Canada, On reconnait de gauche à 

droite le père Chevrier, M, Jean Lambert, de Coquitlam, commissaire de la région de l'Ouest pour : 
r'Association et M. l'abbé Raymond Larochelle, de Montréal, aumônier général, 


le franco-albertain, 9 juin, 1971/3 


Date de la fermeture 


des classes 


La Commission des Ecoles Ca- 
tholiques d'Edmonton nous a fait 
parvenir un communiqué cette 
semaine contenant les dates de 
fermeture des classes pour cet- 
te année scolaire ainsi que les 
dates des examens du ministère, 


Tout d'abord, pour les grades 
1 à 9, les classes se termine- 
ront jeudi le 24 juin, Pour les 
grades 10, 1l, et 12, autres que 


FERD NADON 
BIJOUTIER 
REPARATION DE MONTRES 
ET BIJOUX 
en face de la “Bay” 
10115 - 102e rue, Edmonton 


ceux devant subir les examens 
du ministère, c'est dans l'après- 
midi du mardi, 22 juin que tout 
se terminera 


Quant aux examens du minis- 
tère pour les étudiants cuncer- . 
nés, ils débuteront mercredi le 
23 juin, 


L'année scolaire pour tous les 
professeurs se terminera ven- 
dredi le 25 juin, 


Roulez votre 
. manche 
pour sauver une vie... 


F 
| Ë 


sont pas moins différents, . 


L'Association des Scouts du 
Canada s'intéresse’ surtout aux 
jeunes Canadiens-français ca- 
tholiques, Elle compte actuel 
lement des unités dans 8 des 
10 provinces canadiennes et re.- 
joint ainsi près de 32,000 jeunes, 


Agé de plus de 60 ans main- 
tenant, ce qui est un âge res- 
pectable pour un mouvement de 
jeunesse, le scoutisme a sumet- 
tre à jour ses méthodes et ses 
Programmes d'activités afin de 
demeurer un mouvement at- 
trayant pour la jeunesse de 1971, 
ll y a si bien réussi, qu'un peu 
Partout au Canada, la croissance 


| l 1 y 1 © 1 
7 SSPFahTEz 
Efforts pour le développement CRETE : 
| | œ ‘0 + D 3 © EH d @ 
a ta Lo) u Css] 1 À n 
: k 3: Er) 
28%95-20 28 à 
| - , ’ . CEE < Le | 
du scoutisme dans l'Ouest OO SRRT Oo DIS 
E (] 1 a < 
: SSsHpOËS 2.4 
; | KO ODE mme - Ë 3 
Dans un effort pour amener teurs adultes disposés à enca- qu'il augmentera rapidement ses . à ë 9 & ä A a D ro WE El à 
un plus grand développement du  drer le grand nombre de jeu- effectifs, C'est pourquoi les di ” 2 © SO & ‘ 
pourq CERCLE £ © 
scoutisme chez les francophones nes qui voudraient bien faire du rigeants régionaux pour l'Ouest =. 0 mnmT .H£ LA 4 À 
de l'Ouest canadien, M, l'abbé scoutisme, Canadien, tout comme les diri- S «1 40 & (o] E 28 + # g 
Raymond Larochelle, aumonier . . geants nationaux, sont conscients Food RE E Sig Z. El H 
général de l'Association des 11 importe de signaler que l'As- qu'il faut faire un effort pour E & "| n pri S ZX © < À WE ë o 
Scouts du CanadaetM, JeanLam-  sociation des Scouts du Canada doubler et même tripler d'ici LONNT ro 25 4 & 
bert, commissaire régional pour constitue un puissant moyen de quelques années, les effectifs de | bu De © © 5 # s OH ES 
l'Ouest ont entrepris une tour- regroupement des jeunesfranco- l'Association, Ceci se fera en ES ONE 8 "e © F n © uo ñ# 
née des différentes régionsfrah-  phones, particulièrement dans : ‘inplantänt Îè scoutisme dans les à D cel 8 Bu 2 O8 # fr 
cophones du Manitobä jusqu'au les provinces de l'Ouest, où ceux- ‘ nombreux endroits où 11 pour- CA B © g K © a o 04, tn 
Pacifique, ci sont facilement exposés à6-  rait et devraitexister, mals c'est _… , 3.9 5 SEA TD aT LA £ < res) 
| tre noyés dans un milieu anglo- à la condition de trouver les ca- Em Sani Om Ex . = = 
C 2 phone, .dres adultes nécessaires, Ils Dotoun,, OST Ua à = +] 
ette semaine, ils étaient en | E vYHzPS DS. © A 
Alberta, et lors de leur passa lancent donc un appel à tous : A Lis ve om Jr 7 ra 
alerte, et lors de leur passa” Le Mouvement aura d'autant les adultes soucieux de faire Boss goo * sr 
tant en a profité pour les inter- plus de force et de rayonnement quelque chose pour la jeunesse, LL. F2 8 SE se, Ê = a 
roger, Les visiteurs ont tenu Pmodps Ds 
tout d'abord À bien établir la ERSPECTIVES-JEUNESSE = — 526-038 a © 
distinction qu'il y a entre les bou Ts © , H 
Boys Scouts du Canada et l'As- | LS a $ s 53930 
sociation des Scouts du Canada, : : 3 : NS 4 © & 2 o 
Les deux organismes ont as . lelrain de jeux à la paroisse LEE TETE 
chartes différentes et; bien qu'il . 8 Op», 245 949 
existe une bonne coopération en ë 5 8 T © d + 
tre les deux mouvements, ils n'en D ÿ a JT 
D 
FÉCÉEE 
4 CE 
#5 o © 
g Tv 
un 
o © 
Le) 
Co] 
ro 
Mes 
Ua] 
ci 
Fa 


de l'Association est freinée uni. 


ement par le nombre d'anima- 
——_ 


Objets religieux de 
toutes sortes 
Spécialité : cartes 
tlançaises pour toutes 
les occasions | 


F.J. Tonkin Co. Ltd. 


Georges B achand, 
gérant 


11231 avenue Jasper 
nu ) 
Tél: 482-3615 r 


St-Jean de Brébeuf de Mallaig 


Dans le cadre des programmes 
de PERSPECTIVES JEUNESSE 
pour.l'été 1971, 8 étudiants de 
la paroisse Saint-Jean de Bré- 
beuf de Mallaig, en Alberta, en- 
treprendront une série de tra- 
vaux de réparation et d'aména- 
gement qui permettra aux enfants 
de cette localité les avantages 
d'un terrain de jeux mieux or- 
ganisé. 


La paroisse St-Jean de Bré- 
beuf de Mallaig, en Alberta, est 
une paroisse française et le jeu- 
ne responsable de cette entre- 
prise, M. Guy Lépine, s'est dé- 
claré, pour sa part, trèsheureux 
de pouvoir contribuer, cet, été, 


Désirez-vous acheter 
ou vendre une propriété 


Que ce soit une résidence ou 
une propriété à revenus, voyez 


Lucien Lorieau 
MUTUAL REALTY CO. 
TELEPHONE 476-5319 
10996 - 124e rue, 


à l'amélioration des loisirs de 
sa paroisse, 


LE PARC CABRINI, c'est le 
nom de ce projet, vient de re- 
cevoir, de la part du Secrétariat 


d'Etat, dans le cadre des pro- 


grammes PERSPECTIVE JEU- 
NESSE pour l'été 1971, une sub- 
vention fédérale de $5,200, 


Après avoir pris une part ac- 
tive aux travaux de réparations 
diverses, les jeunes gens pour- 
ront, comme moniteurs, consta- 
ter d'eux-mêmes l'utilité de 
leurs efforts et l'efficacité de 
leur contribution À la cause des 
loisirs de leur paroisse, 


# 


Edmonton, Alberta 


sitéz l'Albe 


courbe, 


VOYEZ VOUS 


approuvé 


av 


7, 


2409 
sh'ar 277 


& 


Æ 


4/1e franco-albertain, 9 juin, 1971 


EDITORIAL 


Répondrez-vous à leur appel ? 


Si les représentants de l'Association des Scouts du 
Canada qui nous visitaient cette semaine n'ont pas eu de 
mal à nous convaincre de l'importance et de l'utilité de 
ce mouvement international, ils n'en ont pas moins sou- 
levé un point qui nous porte à la réflexion. 


En effet, alors que les principes de base pour la for- 
mation des jeunes sont à peu près les mêmes partout, 
dans toutes les langues, il faut considérer que cette for- 
mation doit se poursuivre dans le cadre de la formation 
complète des jeunes auxquels on s'intéresse. 


Présentement, dans les provinces de l'Ouest, le scou- 
tisme existe en français dans quelques cas et en anglais 
dans la majorité des endroits. On pourrait en déduire 
que la situation est parfaitement normale en proclamant 
que l'élément anglais est beaucoup plus nombreux. 


Pourtant, cette proportion est justement anormale si 
l'on songe que dans la province d'Alberta, il n'y a qu'une 
meute de louveteaux et un poste de pionniers français, 
les deux se trouvant à Bonnyville. 


Durant la plus grande partie de l'année, de nombreux 
parents se soucient de faire apprendre le français à leurs 
enfants à l'école. Pourtant, lorsqu'arrivent les moments 
de loisir, ce souci envers le français semble disparaître, 


Les jeunes apprécieraient pourtant toutes les activités 
si intéressantes attachées au scoutisme, et la possibili- 
té de pouvoir participer à une unité de langue française 
leur permettrait, sans aucun doute, de progresser beau- 
coup plus rapidement vers la maîtrise de la langue, à 
un point que l'école ne pourra jamais leur donner, Il 
ne faut pas se faire d'illusion; c'est en la pratiquant qu'on 
peut arriver à maîtriser complètement une langue. 


De par leur nature, la plupart des jeunes sont prêts 
à adhérer à des mouvements conçus pour eux. Toute- 
fois, il est un autre problème qui demeure toujours dif- 
ficile à résoudre. C'est celui de trouver les personnes 
qui sont prêtes à se dévouer pour assurer la bonne mar- 
che du mouvement. S'il n'y avait qu'une infime fraction 
de ceux qui se plaignent qu'il ne se fait jamais rien qui 
décidaient de se consacrer aux jeunes, nous aurions trop 


de chefs, 


Mais les gens d'action sont rares, Ils existent tout 
de même, car nous les voyons se dévouer pour aider le 
sport mineur ou dans d'autres occasions du genre. Mais 
ce sont toujours les mêmes qui se dévouent. Il serait 
temps qu'un nouveau groupe se décide à faire sa part, 
et le scoutisme dans des unités francophones pourrait 
leur donner une occasion d'accomplir une oeuvre vraiment 
valable, 


De plus, l'Association des Scouts du Canada offre à ces 
personnes désireures de former de nouvelles unités fran- 
cophones ou d'y travailler, des cours de formation de 
chef qui se donnent à St-Roch-de-Mékinac au Québec. 
Toutes les dépenses de transport de ces participants sont 
payées grâce à un octroi de la Direction de la Santé et 
du Sport Amateur du gouvernement fédéral. 


_Les jeunes francophones de l'Alberta peuvent avoir be- 
soin de VOUS, Répondrez-vous à leur appel ? 


T oo e : | | André Collin 


L'ACFA présente un mémoire 
au comité sur la constitution 


Mardi avant-midi, un groupe de représen- 
tants de l'Association Canadienne-française de 
l'Alberta se sont rendus à l'Alberta College 
où, selon la publicité parue dans les quoti- 
diens anglophones, Se réunissait le comité 
parlementaire sur la constitution canadienne, 


Afin de renseigner toute la population fran- 
cophone sur le contenu de ce mémoire pré- 
paré par ses représentants, nous en reprodui- 
sons le texte intégral. : 


1 L'Assoclation Canadienne-française de l'Alberta est le porte. 
parole des francophones de cette province, On pourrait fa. 
cilement la définir: ‘Une Société dont le but principal est de 
répandre par tous les moyens possibles ce qui est de nature 
à favoriser la culture française!", 


2. Etant donné ce qu'elle est et ce qu'elle veut accomplir, il va 
sans dire que notre Association porte un intérêt très vif aux 
problèmes qui entourent la constitution, Malgré cet intérêt, 
nous avons hésité À préparer un mémoire À l'adresse de ce 
comité parlementaire car les experts en droit constitutionnel 
sont assez peu nombreux dans nos rangs, Nous avons été ce- 
pendant encouragés à le faire par l'annonce qui a paru dans 
l'Edmonton Journal où il était dit qu'il n'était pas nécessaire 
d'être des experts pour se présenter à ce comité, 


83. Le prèsent mémoire n'est donc pas un travail de spécialistes 
mais il veut être l'expression d'opinions du commun des mor- 
tels, 


4, Pour nous, profanes, la constitution est l'ensemble des lois 
qui déterminent la nature et les fonctions du pouvoir ainsi 
que les droits et les devoirs du peuple, Ou si l'on préfère, 
la constitution canadienne a pour but de déterminer les lois 
générales qui permettent au pouvoir de gouverner harmonieu- 
sement et au peuple de développer toutes ses potentialités, 


5, La constitution canadienne devra donc contenir des lois géné- 
rales qui nous permettent de nous développer tels que nous 
sommes et tels que nous désirons demeurer: des canadiens; 
des canadiens-albertains; des canadiens-albertains d'origine, 
de mentalité et de vouloir vivre francophones; des canadiens- 
albertains ayant des liens très étroits avec la francophonie 
canadienne, 


6, Comme canadiens, nous désirons retrouver dans la constitu- 
tion, des lois qui nous garnntissent une véritable identité ca- 
nadienne et qui nous permettent de vivre une vie vraiment ca- 
nadienne, libres de choisir ou de rejeter parmi les influences 
étrangères (nord-américaine ou européenne) celles qui nous 
conviennent et cela dans tous les domaines: politiques, sociaux, 
économiques et culturels, 


7. Comme canadiens-albertains, nous vouions retrouver dans la 
constitution canadienne, des lois qui définissent clairement 
l'étendue et les limites des droits et des responsabilités de 
notre province et qui en garantissent le respect intégral, 


8 Comme canadiens-albertains francophones, nous désirons re- 
trouver dans la constitution canadienne, des lois qui nous pro- 
tègent contre la philosophie de certains pour qui l'identité 
canadienne ne se retrouve pas dans la dualité, 


À ce sujet, nous souhaitons que la section 133 de la prêsente 
constitution, soit clarifiée, pour enlever tout doute possible 
sur l'intention de rendre le français et l'anglais officiels par- 
tout au Canada. 


Dans le domaine de l'éducation, nous admettons volontiers que 
notre gouvernement provincial a adopté une attitude beaucoup 
plus libérale, Nous croyons cependant que sans faire accroc 
à l'autonomie des provinces, la constitution canadienne devrait 
reconnaitre à tous ies canadiens qui le désirent le droit de re- 
cevoir une éducation bilingue, Ce droit devrait pouvoir être 
imposé non seulement au niveau ministériel mais également 
au niveau des autorités scolaires locales, ‘ 


9, Comme canadiens-albertains appartenant à la francophonie 
canadienne, nous désirons retrouver dans la constitution ca- 
nadienne, des lois qui permettent au Québec, province où se 
retrouve la plus forte concentration de francophones, de deve- 
nir fort au sein de la Confédération, | 


10. Tout ce qui précède laisse entendre que nous désirons une 
constitution vraiment canadienne sans attache à aucun autre 


pays. ; 
ll, En terminant, nous tenons À remercier sincèrement les membres 
_ du Comité parlementaire sur 1 Constitution du Canada de leur 

. accueil bienveillant, : . 


La cérémonie de graduation et de remise des diplômes e 
toujours haute en couleurs, Au cours de cette cérémonie, 
chancelier de l'Université remettait un doctorat en dro 


gneur Anthony Jordan, o.m.i., archevêque d'Edmonton, 


Mgr Jordan reçoit un doctorat 


Au cours de la séance de re- 
mise des diplômes et doctorats 
tenue à l'Auditorium Jubilee de 
l'Université de l'Alberta mardi 
le premier juin dernier, Me. 
Louis Desrochers, c.r,, chance. 
lier de l'Université a remis un 
doctorat en droit, nonoris causa, 
à son Excellence Monseigneur 
Anthony Jordan, O.M.I., archevê- 
que d'Edmonton, 


Monseigneur Jordan ‘avait été 
présenté à la convocation par 
Mme, Marie B, Mooney, qui re- 
Cevait elle-même un doctorat ho- 
norifique à l'automne de 1969, 


Voici le texte de la présen- 
tation de Monseigneur Jordan 
par Mme, Mooney, 


Laurent Ulliac 
Tél. 489-1871 


À la population francophone 


ARCANA AGENCIES (Realty) LTD. 
1504 Cambridge Building, Edmonton 


vous présente . 
PS 


Tél. 488-9572 


Nous nous spécialisons dans la vente de maisons 
à Edmonton; d'hôtels et de motels partout en Alberta. 
Pour tous vos: besoins immobiliers, signalez 429-7581 


"’Eminent Chancelier: 

J'ai l'honneur de présenter son 
Excellence Monseigneur Anthony 
Jordan, O.M.I,, archevêque ca- 
tholique romain d'Edmonton, 
pour que par l'autorité qui nous 
est déléguée par le sénat de 
l'Université, vous puissiez lui 
conférer le degré de docteur en 
loi, honoris causa, 


Monseigneur Jordan est né à 
Uphall, West Lothian en Ecosse, 
et arriva en Alberta avec ses 
parents en 1913, résidant d'abord 
à Taber pui à Drumheller, Il a 
terminé son éducation Secondaire 
au St, Mary's High School d'Ed- 
monton, poursuivant des études 
théologiques dans cette même 
ville, puis à LeBret, Saskatche- 
wan, où il fut ordonné prêtre le 
23 juin 1929. 


Par la suite il enseigna à Ot- 
tawa et fut nommé vicaire puis 
curé de Ja paroisse St-Augustin, 
à Vancouver. Il fut sacré évê- 
que à St-Albert par feu le Car- 
dinal Villeneuve, O.M.L, le 8 
septembre 1945, et nommé peu 
après archevêque  coadjuteur 
d'Edmonton puis archevêque en 
titre d'Edmonton le 11 août 1964, 
à la suite du décès de son Ex- 
cellence Monseigneur J,H, Mac- 
Donald, 

L'archevêque est grandement 
apprécié par la communauté ca- 
tholique de son archiodiocèse 
tout en jouissant de la franche 
amitié des gens des autres croy- 
ances. Il s'est fait le promoteur 
de l'oecuménisme et de 1a coo- 
pération entre toutes les Egli- 


Michel Collins 
Tél. 599-8058 


t doctorats à l'Université de l'Alberta est 
mardi dernier, Me, Louis Desrochers, c.r,, 
it, honoris causa, à son Excellence monsei- 


ses et par son dynamisme ex- 
ceptionnel il a ajouté plus de 
prestige au haut office qu'il rem 
plit, 


Dans une allocution historique 
prononcée lors d'une rencontre 
du Synode d'une autre branche 
de l'Eglise À Edmonton en 1966, 
il a rejeté l'âpreté et l'injusti- 
ce des controverses religieuses 
du passé et il a insisté sur une 
unité d'action contre les injus- 
tices sociales d'aujourd'hui, 
Plus tard, la même année, il 

(suite À la page 12) 


Nom de l'étudiant(e) 


Qui sera choisi 


le franco-albertain, 9 juin, 1971/5 


“Citoyen de l'Année” 


par les Jaycees 


Comme à chaque année depuis 


1944, les Jaycees d'Edmonton se 
préparent à remettre une récom- 
et à exprimer la reconnaissan- 
ce de la communauté à un ci- 
toyen qui sera choisi comme le 
"CITOYEN DE L'ANNEE"'"!, 


De nombreux citoyens excep- 
tionnels de notre communauté 
sont méconnus depuis des années 
et c'est seulement grâce à l'as. 
sistance de la population que les 
Jaycees peuvent honorer ces gens 
qui font beaucoup pour la ville 
et ne sont pas reconnus, 


Les Jaycees d'Edmonton de- 
mandent à des groupes et À des 
individus de faire des nomina- 
tions pour le CITOYEN DE 
L'ANNEE, Ces nominations sont 
confiées à un groupe de trois 
juges, choisis en-dehors des ca. 
dres des Jaycees, qui devront 


- rendre une décision, 


En faisant une nomination, il 
faut joindre un résumé écrit don- 
nant les raisons de ce choix et 
en indiquant les détails du dé- 
vouement envers la communauté 
et des réalisations accomplies, 
Les nominations se terminent 
le 30 juin 1971, 


Les nominations doivent être 
envoyées à: Les Jaycees d'Ed- 
monton, 10040 - 106 rue, Edmon- 
ton 14, Alberta, 


L'an dernier, c'est un couple 
qui s'est mérité le titre, Il 
s'agit de M. et Mme, Mike 
Finland, 


Le Collège 
Mathieu 


Institution qui veut favoriser l'éducation chrétienne intégrale - 
chez les jeunes gens et chez les jeunes filles, 


Offre une éducation bilingue à tous les jeunes qui en ont compris 
l'importance, 


Le travail en équipe et les sports permettent de développer les 
forces physiques, d'acquérir le sens social et la maftrise de soi. 


-- Les multiples activités culturelles les préparent à vivre-dans un 
Canada bilingue, ‘ . 


-- Etudiants de 8e À 12e année admis. 


-- Résidences pour garçons et pour filles, 
-— Pour renseignements, téléphonez 648-3105, 


Nom des parenté... sers sessssscenoossscesossennose 


ALORS re rornvenenne see enrer renom ere esnrsene nn Le 


CLELLELILEEE EEE ET EEE EEE EEE ENT EEE PE TES LI ET 


TÉélÉPRONE,. nes een vnvsoracoseooassnerasseneseseneen ones 


CELLELE LIL EEE EEE EEE ENT EEPPNE LEE ET 


d'Emonton 


AUTRES ACTIVITES 


Jeudi, le 17 juin, les Jaycees 
d'Edmonton se réuniront avec 
leurs épouses au Captain's Ca- 
bin où ils auront l'occasion d'en. 
tendre M. Graham Sinclair, pré- 
sident des Jaycees International 
À l'issue d'un cocktail et d'un 
souper, on présenteraunfilm sur 
la ville d'Edmonton, 


Le vendredi, 18 juin, un sémi- 
nar débutera à Vermilion pour 
se poursuivre durant trois jours, 
Le président international, M, 
Graham Sinclair sera À nouveau 
présent ainsi que M, Gilles Mé- 
nard, officier de développement 
des Jaycees International et M, 
Walt Lastewka, directeur du pro- 
gramme nattonal, 


ne 


ON DEMANDE 


La Commission Scolaire de 
Gravelbourg désire un profes- 
seur bilingue pour fonctions de 
principal, école élémentaire 


grades un à sept, personnel 
de seize, 


S'adresser, en donnant qua- 
lifications et références à: 


A.H. Lepage, 
Secrétaire-trésorier, 
B.P, 359, 


Gravelbourg, Saskatchewan, 


6/le franco-albertain, 9 juin, 1971 


= 


La femme se doit à la société 


par Estelle Paradis, 

La femme naft, apprend, aime 
se marie ou reste célibataire, 
vieillit, meurt; c'est cela que 
l'on appelle une vie ! Mais, 
dans l'engrenage de tous ces 
événements, il en est un qui 
tient le premier rang. C'est 
le travail ! Le travail chez la 
femme, d'abord dans son milieu 
familial, puis dans la société. 


Parfois, on demande à des da- 
mes: ‘'‘Que faites-vous pour la 
société ? Celles-ci de ré- 
pondre: ‘Notre grosse part; 
nous appartenons, soit à la li- 
gue catholique féminine soit. à 
d'autres organisations parois- 
siales , culturelles, c'est bien 
suffisant !'' Oui, c'est bien, 
mais ce qui est moins bien, 
c'est que la plupart d'entre nous, 
nous sommes revenues des as- 
semblées mensuelles et des con- 
grès À travers la province ou 
le Canada, avec des cahiers rem- 
plis de notes et de résolutions; 
nous en avons parlé un peu au 
début et nous avons placé ces 
filières à l'abri de la poussiè- 
re pour ne plus les revoir, ni 
faire ce qui avait été recom- 
mandé là-dessus, 


Les assemblées ou congrès ont 
donc manqué leur but pour ces 
dames, le but pour lequel el- 
les avaient été déléguées, D'au- 
tres diront: ‘'Nous avons eu 
beauccup d'idéés nouvelles à la 
dernière réunion!" Oui, mais 
les avons-nous mises À l'essai? 
Notre société est malade d'avoir 
trop d'idées et pas assez de tra- 
vail f!! 


Beaucoup de jeunes femmes 
dans le monde disent: ‘'M'oc- 
cuper de ma famille, c'est suf- 
fisant; que les autres s'arran- 
gent...notre rôle ne s'arrête pas 
là, il est plus grand encore: 
LA FEMME SE DOIT A LA 
SOCIETE ! Le christianisme est 
entre ses mains. Dieu a conflé 
A la femme le rôle d'éducatri- 


ce, Dieu n'a rien fait à la lé- : 


gère, Il nous savait capables 
d'accomplir notre tâche, Ne 
trichons pas nos capacités ! 


Notre siècle moderne avec ses 
découvertes plus ou moins récen- 
tes, a trouvé moyend'endormir 
toute souffrance et d'éluder tout 
ce qui contrarie notre égoisme... 
Au fond du fauteuil, où l'on se 
laisse choir hélas trop souvent, 
s'engouffrent et nos énergies et 
l'avenir de toute une jeunesse... 
Que dire de certains sports pour 
la mère quand on a une jeunes- 
se qui pousse ?... Vous allez dire 
il faut s'amuser ! D'accord, 
mais ne négligeons pas les cho- 
ses sérieuses... Ce n'est pas non 
plus en frottant notre personne 
sur des coussins moelleux qu'on 


construira la société de demain, : 


mais par la compétence, le tra- 
vail, la vigilance et le comman- 
dement divin ‘'Aime ton pro- 
chain‘'...or, celle qui aime, c'est 
celle qui fait... 


Notre pays vit en plein maté- 
rialisme, Présentement le si- 
gne de piastre vient au premier 
rang; nous avons la télévision, 
le cinéma, les mauvais livres, 


J'VA TE LA PÈrTeRr (uic!) 
TA MAUDITE BALOUNE / 


CAS 


le franco 


Hebdomadaire français, dévoué aux in- 
térêts des francophones de l'Alberta et 
sans appartenance politique, 


Publié le mercredi, à 10010 - 109e rue, 


Edmonton 14, Alberta. 
:'Tél,: 422-0388  _. 
DIRECTEUR: Jean Patoine 


RÉDACTEUR EN CHEF: André Collin 


c ET 
ce ai 4 ——_.., 
——, 


les conversations libres, les cri- 


tiques sur la religion , etc... : 


Que penser aussi du manque de 
charité envers la voisine qui re- 
vient de l'Hôpital et qui ne trou- 
ve personne pour l'aider à pren- 
dre soin de sa nichée ? 


Nous avons en ce moment le 
gros problème de l'avortement, 
Chacune de nous, jeunes et vieil- 
les, nous sommes-nous mêlées 
suffisamment de cette affaire ? 


Nous entendons parfois des 
femmes d'âge mur nous dire: 
f’L'avortement ne me regarde 
pas; j'ai passé cet âge là", 
Cependant, chères vieilles da- 
mes, vous n'avez pas passé l'ä- 
ge de faire cesser la conduite 
immorale d'une société. Autre- 
fois, le contrôle des naissances 
devait se faire au moyen de la 
maftrise de soi, et non pas les 
avortements; s'il vous arrivait 
d'attendre un enfant, même si ce- 
la n'entrait pas dans vos inten- 
tions, vous lui prodiguiez l'amour 
nécessaire en attendant sa venue; 
vous ne l'avez pas tué. Toutes 
ces choses que vous n'avez pas 
commises, ne les laissez donc 
pas commettre par les autres, 


Que pensez des infirmières et 
de nos médecins complices de 
l'avortement ? Pour eux, la s0- 
ciété les a préparés pour sau- 
ver des vies, non pas pour les 
détruire, Ne restons pas indif- 
férentes. Un sérieux redresse. 


ment s'impose dans les joyers 


et dans la société, La perte 
de la foi a été préparée de lon- 


UN 
à 


EN 
L Ps 


nn, 


ME me | 


j 


res” avec 


4 


SECRETAIRE À LA REDACTION: . 


Tél: 422-4702 


Tarifs d'abonnement- 
L'an: $5,00 - 2 ans: $9,00 
. Etats-Unis et aütres pays étrangers: $7.50 


par année, 


PUBLICITAIRE: Josaphat Baril 


- Louise Tremblay 


. HEBDO 
DU CANADA 


Courrier de la deuxième classe 
Enregistrement no, 1881 | 


gue date par plusieurs mères 
de famille et nous en sommes 
toutes plus ou moins responsa- 
bles, 


Parfois, on entend: ‘'Nous, 
les femmes, on a tout le blä- 
me’. Nous avons des respon- 
sabilités, c'est vrai, mais nous 
avons aussi un beau rôle à rem- 
plir. Dieu nous a donné de gran- 
des richesses, Il a placé dans 
le coeur de la femme un grand 
amour etun désintéressement qui 
nous fait vivre dans la société 
avec le désir d'aider les autres 
et de les aimer, Ainsi on peut 
faire le partage des choses, À 
savoir quand la société fait 
bien ou mal et quand elle est 
dans le besoin, 


Nous savons que la famine 
existe dans plusieurs coins de la 


planète et nous nous demandons. 


avec inquiétude, À qui la faute ? 
A l'homme politicien, à l'autori- 
té civile ?' Ces messieurs sont 
de la catégorie des gens qui ont 
des idées, mais pas assez de 
travail, Je dirais même que 


NOCES D'OR, - Dernièrement, M. et Mme. Raoul Lapointe célé- 
‘ braient leur cinquantième anniversaire de mariage à Bonnyville, 


ces hommes ont perdu le sens 
dé leurs responsabilités. Ces 
hommes encouragent même l'a- 
vortement par crainte de la fa. 
mine, Pourtant elle n'existe pas 
à cause du manque de vivres 
car les greniers de certains pays 
sont pleins, mais à cause d'une 
déficience d'exploitation techni- 
que et d'équilibre dans la dis- 
tribution, ‘ 


L'homme est chef, 11 fait des 
lois, mais, parfois aussi des lois 
qui sèment le désarroi dans le 
monde, brisent la-foi reçue au 
berceau, Les grands hommes 
ont besoin de nous pour réparer 
leurs bêtises sociales. 


Nous, les femmes, qui avons 
reçu le grand amour, sachons 
rendre les autres heureux, Sou- 
rions à la vie, même si:la lut- 
te est difficile, C'est normal 
que notre soutien soit laborieux, 
À celles qui font leur possible, 
Dieu accorde courage, force et 
héroisme, 


Après la messe à 5 heures p.m,, un banquet fut servi et la célé- 
bration se termina par une soirée sociale où on dansa, Plus de 
230 parents et amis ont participé À cet heureux événement, Le 
Franco offre ses félicitations aux jubilaires. 


Tangente 


Félicitations à M, et Mme. 
Olivier Lemoine À l'occasion de 
la naissance d'une fllle, 


Nos: félicitations également à 


. M. e Mme; Melvin Witter pour | 
. la naissance d'un garçon, 


. Nos gradués de cette année, 
Susan Hopkins, Annette Purcha, 
Albert Portelance, Brian Lam- 
bright et Ken Purcha, Félicita- 


ons ! 


M, et Mme, Maurice Paradis 
de Grande-Prairie rendent visi- 


. te à leur mère, avant de partir 


-pour un voyage en Angleterre, 


M. et Mme, Don Meline d'Ed- 


_monton ont visité leur fille et 
sa famille, M, et Mme, John 


Yaremko, 


M, et Mme. Jack McCutcheon 
d'Edmonton ont visité leur soeur 
et beau-frère, M. et Mme, Steve 
Purcha, 


M, et Mme, Emilien Lessard, 
de Slave Lake visitent leurs pa- 
rent et amis, 


. M, et Mme. Laurent Cloutier 
de Pine Point ont visité leur mè- 
re Mme. Exérina Cloutier, . 


M. et Mme, Emmanuet Le- 
page.en visite chez leur paren- 


tée, les familles Ouellet, 


M. et Mme, Jacques Ouellet 
de Fox Creek, autrefois de Tan- 
gente ont passé quelques jours 
dans leur famille, . 


Mme. Donat Sylvestre. 


La vie 


dans. 


la ville 


par le Docteur Ivor Dent, Maire. 


Je suis très heureux de profiter de l'oeca- 
sion qui m'est donnée par la direction du Fran- 
co-albertain d'écrire une chroniqüe hebdoma- 
daire dans cette publication. 


Je pense qu'il est très important que tous : 


les citoyens de notre communauté soient bien 
informés sur les affaires civiques et aussi, 
par l'entremise de cette chronique, je ferai 
mon possible pour rencontrer cet objectif. 


CLCPLLEECTELCESCEL LES. ECS EE SELS LES; LS SE) 


Le Conseil de Sécurité d'Edmonton vient de terminer sa cam- 
pagne annuelle sous la devise ‘‘'Tout le monde aime un conducteur 
prudent''. Pendant la campagne, le taux d'accident dans la Cité 
a baissé de 16% et il n'y a eu qu'une seule mortalité comparati- 
vement à trois durant la même période l'année précédente, Je 
crois que le Conseil de Sécurité d'Edmonton doit être félicité 
pour le travail qu'il accomplit, C'est une organisation entièrement 
volontaire dévouée à la cause de la sécurité de la circulation et 
ils accomplissent un excellent travail, 


En collaboration avec la police municipale d'Edmonton, la cam- 
pagne fut très positive cette année, Cent cinquante conducteurs 
furent suivis pour constater leurs habitudes de conduite et sur. 
les 150, dix furent choisis pour recevoir des prix comme conduc- 
teurs prudents, Cependant, le résultat total n'est pas très bon. 
Si vous embarquez dans votre. automobile et que vous suivez 150 
conducteurs et que vous devez en éliminer 140 par suite d'infrac- 
tions ou de conduite imprudente sur la route, cela signifie alors 
que la vaste majorité des conducteurs d'Edmonton ne démontrent 
pas la prudence et le sens commun nécessaires pour rendre réel- 
lement nos routes sûres pour chacun de ceux qüi les utilisent, Il 
est plutôt intéressant de constater qu'un bon nombre de récipien- 
daires de prix étaient des dames, l'une d'elles, une étudiante de 
seize ans du Victoria Composite, Il y a de l'espoir pour la jeune 
génération - maigré toutes les critiques. 


Je crois qu'il est temps que chacun examine ses habitudes de 
conduite et commence à prendre les-mesures nécessaires pour que 
chaque conducteur d'Edmonton puisse devenir un récipiendaire d'un 
prix de sécurité, 


ÉLÉCÉCLEESCCLCETE SET LES ECLE ESS CL ET SE EE LS 


Dernièrement, le juge Orval Allen, de la cour de la Citoyenneté 
canadienne, a siégé dans les édifices de la Législature, Des gens 
de différents pays qui avaient rempli les conditions pour devenir 
citoyens canadiens s'étaient rendus aux édifices de la Législature 
pour prêter serment d'allégeance et pour se voir octroyer leur 
citoyenneté canadienne, Ce fut une cérémonie captivante haute 
en couleur, Il y avait des gens’ de l'Italie, l'Allemagne, la Hol- 
lande, La Guyane britannique et des Etats-Unis comme de plusieurs 
autres pays - tous résidents d'Edmonton ou des environs - qui 
avaient formellement demandé de devenir citoyens de ce pays. 
Leur accent et leur couleur étaient différents mais ils avaient 
une chose en commun et c'était de devenir membres de la commu- 
nauté canadienne, Le Lieutenant-Gouverneur remit le certificat 
de citoyenneté à chaque participant avec ses félicitations et quel- 
ques mots d'encouragement, La cour de Citoyenneté du juge Allen 
Statue sur plus de 2,000 applications annuellement aux sessions 
régulières du lundt, Toutefois, la session la plus-intéressante 
de l'année est celle qui se tient à l'Assemblée Législative, Cet- 
te dernière comptait des représentants de seize ou dix-sept na- 
tions qui ajouteront leurs énergies À la riche mosaique culturelle 
formée par les citoyens d'Edmonton, 


SR CE OO OO IR 


Un endroit intéressant À visiter dans la ville d'Edmonton est la 
Meille allée du marché située au sud du poste de la police, du mê- 
me côté de la rue, Le visiteur pourra trouver là une aggloméra- 
don de quelque vingt-et-une. boutiques pourvoyant aux goûts de la 
jeunesse moderne, Le mobiliér de cuir africain se vend près des 
disques modernes, les vêtements: indiens près de la bijouterie 
Moderne et la boutique d'oeuvres d'art près de la boutique de 
Chapeaux dernier cri. Plusieurs des produits vendus sont fabri- 
qués sur les lieux.par d'habiles jeunes artisans. C'est une place 


js intéressante à visiter pour les jeunes et ceux qui pensent 
ne, 


(suite à la page 14) 


een 


2 D rh LR u p 
VC ANNE LS CE GORE NE NE En FN 


nn 
4 


le franco-albertain, 9 juin, 1971/7 
Î 


de aimes den 


RE, À 
RE 2 | 
: D 


ec. 


fu 


Les travaux sont déjà commencés pour l'agrandissement de la Caisse Populaire de Beaumont, Cet 
agrandissement n'est que temporaire puisqu'on doit construire un nouvel édifice d'ici trois ans environ, 


A BEAUMONT 


Agrandissement de la Caisse Populaire 


Le bureau de direction de la 
Caisse Popülaire de Beaumont 
a autorisé un agrandissement de 
l'édifice actuel, afin de mieux 
servir les intérêts des socié- 
taires, Cet agrandissement, es- 
timé à $3,000.00 est devenu né- 
cessaire par suite de la forte 
augmentation du nombre des 


membres et du capital de la : 
Caisse, 


11 s'agit. d'une annexe de 22 
pieds par 12 pieds qui Sera cons- 
truite du côté ouest de la bâtis. 
se actuelle, Elle comprendra un 
bureau pour le gérant, M. Gé- 
rard Goudreau et une salle de 


réunion pour les directeurs et 


les différents comités de lacais- 
se, 


M. Goudreau nous a expliqué 
que cet agrandissement n'était 
que temporaire puisqu'il entre 
dans les plans à long terme la 
construction d'un nouvel édifice 
d'ici trois ans, - Pour cette rai- 
son, il n'y aura aucun changement 


Le camp 
St-Joachim 


Le révérend père G; Chevrier, 
o.m,i,, curé de la paroisse St. 
Joachim d'Edmonton, a révélé 
cette semaine les dates des 
camps d'été au lac Ste-Anne. 


Cette année, les garçons pour- 
ront s'y rendre une semaine et 
les filles dans la semaine sui- 
vante, Pour les garçons, ce 
sera du 4 au 1l juiliet alors que 
les filles seront attendues au: 
lac Ste-Anne. du 1! au 18 juil- 
let 1971 


Pour obtenir des informations 
supplémentaires on est prié de 
s'adresser à 9906 - 110. rue à 
Edmonton ou de téléphoner à 
482-3238. 


majeur de fait dans la partie de 
la bâtisse qui existe actuellement 
et qu comprend également le 
bureau de poste de Beaumont, 


Le contrat de la construction 
de la nouvelle annexe a été oc- 
troyé à M. Jos. Labbé d'Edmon- 
ton, 


Nouvelle classification 


des permis de conduire 


Le ministre des Transports 
et des Routes de l'Alberta, l'ho- 
norable Gordon Taylor a annoncé 
“qu'un nouveau système de clas- 
sification des permis de condui- 
re sera mis en vigueur en Al- 


_berta À compter du ler juillet, 
. Le ministère des Transports et 


des Routes a innové une métho- 
de de classification des permis 
de conduire en plusieurs catégo- 
ries et a suuporté un program- 
me transcanadien de classifica- 
tion amenant l'uniformité etcon- 
venant mieux aux détenteurs, 

A la conférence des ministres 


provinciaux tenue à la fin de 


1970, un plan de classification u- 
niforme a été approuvé. Selon 
ce plan, les permis de conduire 
seront divisés en sept catégories 
et l'Alberta est prête à mettre 
ce système en opération dès le 
ler juillet, 

Un permis de classé *'7" cons- 
tituera le permis d'apprentissage 
alors que la classe !'6'! sera 
réservée exclusivement pour la 
conduite d'une motocyclette, La 
conduite d'une automobile ordi- 
naire ou d'un petit camion né- 
cessitera un permis de classe 
"#5 On définit un petit ca- 


mion comme pouvanttransporter ‘ 


un poids brut de 24,000 livres. 

Dans la catégorie ‘'4!!, on 
pourra conduire une voiture-taxi, 
une ambulance, un petit autobus 
et un autubus scolaire, Pour 


‘ obtenir un permis de cette caté- 


gorie, il faudra subir un examen 
(suite À la page 14) 


BINGO 
FANTASTIQUES PRIX EN ARGENT 


Les LUNDIS MARDIS JEUDIS VENDREDIS 
| à 7h.45 p.m, 


Salle des Chevaliers de Colomb 


10140 - 9ème rue, 


UN SERVICE 
FINANCIER 
SUR MESURE 
AUPRES 
D'UN SEUL 
HOMME 


Albert Parent 


Gérant de division 
8204 - 104 rue, 
Edmonton. 
bur: 489-0018 
res: 466-8361 


* Fonds mutuels 

* Certificats garantis 

* Caisses de retraite 

* Planification 
successorale 

* Assurance-vie 

* Rentes 


esters 


SY NDICATE LIMITED 


8/le franco-albertain, 9 juin, 1971 


En selle avec le cercle français | 


Avec. cette pluie froide, rien de tel qu'un bon catéy 
fois meilleurs qu'au siècle dernier, 


Ces membres du Cercle Français de l'Université de Calgary semblent bien déterminés à renouveler 
les prouesses de Buffalo Bill. : 


Je croyais avoir choisi le meilleur cheval, semi} 
cet autre ne serait pas encore mieux, 


Ces élèves des deux grades 9 du Collège St-Jean semblent très heureux et ils ont bien raison puisque 
vendredi ils partiront pour un voyage d'étude qui les mènera dans la région de Rivière-la-Paix, Ils 
seront partis pour une semaine et se rendront aussi loin que le barrage Bennett en Colombie, cs 


ë 


s'agit de: | 
er de cre 


Tout. le monde en selle, c'est le départ, Il 


.tefois se demander si sa monture va décid 
rection, 


Û 


C1 


pp de Michel, Ce dernier semble tou- 
el ou si elle partira dans la bonne di- 


Le réchauffer, Les aménagements sont toute- 


dire ce cavalier, Pourtant je me demañde si 


Ce que .ça peut 6tre fatigant une journée en selle, spécialement par une mauvaise température, Qu' 
importe la ligne, tout le monde est affamé et on ne ménage pas sur le ketchup et le sirop, 


Re À 


Les élèves des deux grades 7 du Collège St-Jean ont accepté de bonne grâce de poser pour notre pho- 
tographe, : 


lis partiront en excursion dans la nature jeudi et ils iront dans un parc où ils pourront vé- 
rifier leurs connaissances en sciences naturelles et se récréer, 


re 
t 
î 
i 
t 


‘ ul 
4 : 


10/le franco-albertain, 9 juin, 1971 


CEE ES 


Un dessert de gala - Les meringues aux fraises 


- Pour un dessert printanier, un bridge ou une réception de flan- 
s çailles, essayez cette recette de meringue aux fraises, Les dé- 


licates coquilles de meringue contiennent un mélange de fraises 
sucrées et épaissies avec du tapioca À cuisson rapide, 

Les meringues aux fraises mettront l'eau À la bouche de tous 
vos convives ! | 


coquilles de meringue 


‘8 blancs d'oeufs 

c. à thé de sel 

c. à thé de crème de tartre 
tasse de sucre ' 
c. à thé de vanille 


1/4 
1/4 
3/4 
3/4 


Fouetter les blancs d'oeufs, le sel et la crème de tartre jusqu'à 
ce qu'ils soient bien mousseux, Ajouter le sucre, 2 cuillerées à 
table à la fois, en fouettant bien après chaque addition, Continuer 
à fouetter le mélange jusqu'à ce qu'il forme des pointes fermes . : 
et brillantes, ‘Ajouter la vanille et bien mélanger (l'opération 
complète dure environ 10 minutes). A l'aide d'une cuillère ou. 
d'une douillé à décorer, déposer des rondelles d'environ 3 pou- 
ces de diamètre et t-1/4 pouce de haut, sur une plaque recouverte 
d'un papier brun, Avec une cuillère creuser le.centre de chaque 
rondelle, Faire cuire au four à 250 degré pendant 40 minutes; 

: . "- éteignez le four et laisser refroidir les coquilles . de mering 
pendant 60 minutes ou toute la nuit, (Donne 6 à 8 coquilles) 


Pour faire une coquille de 10 pouces - Etaler le mélange de 
meringue sur le fond et les parois d'un moule à tarte de 10 pou- 
ces, Faire cuire au four à 250 degrés pendant 50 minutes; étei- 
gnez le four et laisser refroidir la meringue pendant 60 minu- 
tes ou toute la nuit, . ‘ 


. de tapioca et le sel, 


a 


meringues aux fraises 


1  chopine de fraises frafches, nettoyées et coupées en tranches 
2/3 tasse de sucre | 

2 c, à table de tapioca À cuisson rapide 
1/4 c, À thé de sel 

2. c, à thé de jus de citron 


Six coquilles de meringue de 3 pouces garniture fouettée préparée 


Placer les fraises dans un bol, les saupoudrer de 1/3-tasse de 
sucre, Laisser reposer pendant 30 minutes, puis les égoutter, en 
réservant le sirop, .- Ajouter de l'eau au sirop pour faire 1 tasse, 


Dans une casserole, combiner le 1/3 tasse de sucre restant, 
Y ajouter le liquide mesuré, laisser reposer 
5 minutes. Faire cuire le mélange à feu moyen, en remuant 
jusqu'a ébullition à gros bouillons - 6 à 8 minutes, Retirer du 
feu et refroidir 20 minutes. Incorporer les fraises et le jus de 
citron, Fefroidir au moins 3 heures ou toute la nuit. Juste avant 
de servir, remplir les coquiiles de meringue de la garniture de 
fraises, Décorer de garniture fouettée, (Donne 6 portion). 


ë 


Eminités - 


Nos deux petits matelots semblent bien fiers de. 
réplique du célèbre voilier ‘'Bluenose”. : 
plus qu'ils ont revêtu, pour la circonstance, 
Cee Gee, Elles sont tatilées dans un mélange d' ‘’Antron'! et co- 
ton, Et comme le veut la toute dernière mode: . un col à large 
revers, des surpiqûüres et de grandes poches À rabats, Ils sont 
mini ; ainsi on peut les porter seuls ou sur un pantalon, 


montrer la 
Et ils le sont d'autant 
déux créations signées 


ANNIVERSAIRE, - 
porté Canadien, du moins si 1! 


- Il semble que même la pluie n' 


ARTE ‘ 


est pas suffisante pour arrêter le Régiment Aéro- | 
on en juge par cette photo prise sous la pluie vendredi soir, Plus de 


700 parachutistes ont effectué ce saut anniversaire, malgré les mauvaises conditions, : 


Parachutages massifs à Namao 


Un parachutage régimentaire 
de plus de 700 parachutistes a 
marqué la célébration du troisiè- 
me anniversaire du Régiment Aé- 
roporté Canadien basé à Edmon- 
ton, Commandé par le colonel 
Robert G. Therriault, le régli- 
ment tire son origine historique 
du premier bataillon de para- 
chutistes canadien formé au 
cours de la seconde guerre mon- 
diale, Le régiment, en commé- 
morant son arrivée à Edmonton 
marquait également l'anniver- 
saire du jour J par les parachu- 
tistes canadiens en Normandie. 


. Les manifestations.ont débuté 
à ‘7h15 vendredi soir au Ro- 
chester Field, au nord de Na- 
mao, alors que 330 parachutis- 
tes, soit le ler commando ca- 
nadien-français ont sauté de cinq 
avions Hercules de l'escadriile 


CALENDRIER CULTUREL 


parachutes À 2,000 pieds, 


de Transport 435 volant en for- 
mation, Il pleuvait au moment 
du saut qui a quand même été 


-très bien exécuté, 


Auparavant, le capitaine Bob 
Mahar, officier d'information du 
Régiment avait exécuté un saut 
d'un avion Otter, saut au cours 
duquel une légère malfonction de 
son parachute principal le for- 
ça à utiliser son parachute de 
secours, Tout s'est très bien 
terminé pour lui et c'est avec 
le sourire aux lèvres qu'il a 
accueilli les journalistes, 

Immédiatement après la pre- 
mière vague de Hercules, 18 
sauteurs en chute libre se sont 
élancés de trois avions Otter à 
haute altitude faisant frémir la 
foule jusqu'à l'ouverture de leur 
| Par 
la suite, trois CF-5 de l'esca- 
drille 434 de Cold Lake ont ef- 


Les Chantamis 
présentent 


-CONCERT EN PLEIN AIR 


au Kiosque du parc Mayfair 


Ü 


dimanche le 13 juin 1971 à compter de 2h.30 p.m. 


ne 


INSTALLATIONS, = Dimanche ‘matin, au cours. d'une. 
Albert, son Excellence mgr Spence, 
vel exécutif de la Ligue Catholique Féminine (c, L ; 
la convention de l'organisme qui se tenait à St-Albert depuis vendredi après-midi, 


évêque militaire, 


messe délébrée au Séminaire 5t-Joseph de St- 
a procédé à la cérémonie d'installation du nou- 


w.L) vicariat militaire. 


fectué un passage à basse aiu- 
tude au-dessus du terrain. 


Les membres du 2ème Com- 
mando ainsi que les autres uni- 
tés du régiment ont ensuite et- 
fectué leur saut, d'abord d'une 
seconde formation de Hercules 
puis d'une formation de Buffa- 


‘loes. 


Malgré la mauvaise tempé- 
rature, une foule assez nombreu- 
se s'était rendue sur la zone de 
larguage pour la circonstance, et 
ils ont quand même pu bénéfi- 
cier d'un spectacle exceptionnel. 


À _BONNYVYILLE 


le franco-albertain, 9 juin, 1971/11 


Départ du colonel 
Robert G.Therriault 


Le commandant du Régiment 
Aéroporté du Canada a reçu une 
nouvelle affectation, et déména- 
gera à Ottawa en août, 


Le colonel R.G. Therriault, 
CD, qui a commandé le régiment 
basé À Edmonton depuis août 
1968, se joindra au bureau du 
Directeur Général des Forces 
Terrestres situé au Quartier gé- 
néral des Forces Canadiennes, où 
une de ses tâches sera celle de 
Directeur de l'Infanterie. 


Le remplaçant du colonel 
sera le lieutenant-colonel Her- 
bert C. Pitis, présentement au. 
Collège de la Défense Nationale 
à Kingston, Ontario, Le lieute- 
nant-colonet Pitts sera promu 
au grade de colonel le 23 juil- 
let, 


Le colonel Therriault est 


né dans la ville de Champlain, 


au Québec, le 26 septembre 27, 

‘il s'enrôle dans les foices de 
réserve en 1944 et devint offi- 
cier dans la réserve en 1946, 


I1 transféra À l'armée régulière 


en qualité de second lieutenant . 


en 1949 et rejoignit le batail- 
lon du Royal 22ème Régiment 
en 1950, 

Au début des années 1950 1l 
servit avec le 2ème bataillon du 


Construction d’une installation 


L'honorable H.,A. Ruste, mi- 
ristre provincial de l'Agricul- 
ture, a annoncé dernièrement 
que le gouvernement apportera 
son aide pour la construction 
d'installations pour le nettoyage 
des semences à Bonnyville au 
cours de l'été, Le ministère 
de l'Agriculture contribuera un 
tiers du montant, alors que le 
comté en fournira un autre tiers 
et que le reste sera défrayé 
par les membres de la Coopé- 
rative. 


Des 24,000,000 boisseaux de 
graines de semences semées an- 
nuellement en Alberta, 50% sont 


Cette cérémonie clôturait 


-pour le nettoyage des semences 


nettoyées dans des installations 


municipales comme celles pro- 
jetées à Bonnyville, Depuis que 
le gouvernement provincial a 
commencé son programme d'ai- 


de aux coopératives locales, en. : 


1948, 11 a contribué pour plus 
d'un million de dollars et aidé 


à bâtir 67 installations pour :le : 


nettoyage des semences, 
L'installation de  Bonnyville 
coûtera environ $86,000.00, soit 
le double du cofit de 1948, On 
estime. que les installations de 


Bonnyville seront terminées .et 
prêtes À opérer le nettoyage des. 


semences peu après la récolte 
de cette année. F 


Bon renom 
. ,- 
depuis des annees 
Nous avons mérité notre place 
au premier rang pour plusieurs 


raisons, mais là principale est 
une réputation qui inspire con- 


fiance., 


Connelly . 
McKinley Ltd 


Directeurs funéraires 
10007 - 109ème rue, 
Edmonton 


: é 


Régiment en Corée et plus tard 
avec l'unité en Europe, En 1954, 
il devint officier d'Etat-Major 
avec le ler Groupe-brigade mé- 
canisé canadien en Europe, 


Une nomination à l'Etat-Major 
du Quartier général secteur du 
Québec, à Montréal, suivit en 
1955 et en 1956 il devint adjoint 
au chef de l'Etat-Major au Quar- 
ler général de l'Armée, Il re- 
troune. au ler bataiilon du Ré 
giment en 1958 et deux ans plus 
tard devint officier d'Etat-NMa- 
jor au Quartier général, Secteur 
Est du Québec, 


En 1961, il fut commandant de 
compagnie avec le 2ème batail- 
lon du Royal 22ème Régiment 
et plus tard cette année-là se 
retrouva au Collège d'Etat-Ma- 
jor. En 1963, après avoir com- 


‘plété ses études, 11 fut affecté 
. au ler bataillon du Régiment et 


servit à Chypre. En 1965, 11 
devint commandant adjoint du 
‘2ème bataillon du Royal 22ème 


Régiment, “7” 


En 1966, 11 poursuivit des étu- 
des au Collège de la Défense de 
‘l'OTAN, à Paris, et plus tard 
il prit le commandement du 2ème 
bataillon du Royal 22ème Régi- 
ment, En septembre 1968, il a 
été au Collège de la Défense 
Nationale à Kingston, Ontario 
jusqu'en août 1969 ‘où 11 prit le 
commandement du Régiment Aé- 


. roporté du Canada, basé à Ed- 


monton, avec le grade de co- 


: lonel. 


: ON DEMANDE 


“Des cuisintères volontaires 


Camp des jeunes à 
Shaw's Point sur le Petit Lac 
des Esclaves 


1 
5 sessions: du 4 juillet au 8 août 


‘Venez passer une'couple de jours 


au lac (ou une semaine ou plus) 
au service des jeunes. (Dépenses 
payées) 

Contactez: 


Eugène Leblanc, o,m.i, 
. avant le 15 juin, 
“: C,P, 360, 

Falher, Alberta, 

Tél. 837-2122 


: Pour TOUTES vos 


transactions immobilières, 
consultez d'abord 


François Baillargeon 


. REPRESENTANT DE 
MELTON REAL ESTATE LTD. 
| 466-1147 | 


rs 


12/le tranco-albertain, 9 juin, 1971 


Le marionettiste Germain Boisvert et son partenaire, Guy Beau- 
regard nous ont rendu visite À nos bureaux peu avant de quitter 
Edmonton, Le spectacle qui a été présenté successivement À 
St-Paul, Edmonton Falher et Girouxville a été très apprécié, 


ï 


ENCOURAGEZ 


NOS 
ANNONCEURS 


“Un regard 
plus universel" 


peuples du monde 


Magazine de la Mission Universelle 


Une trentaine d’instituts 
missionnaires en France ont 
décidé de sortir du foisonne- 
ment, de l’amateurisme, de la 
rivalité qui caractérisaient la 
presse missionnaire. Avec l’ap- 


Le PE 
HAINE 
Cru 
SÉRIEUX? 


pel des Oeuvres Pontificales, 
d'une centaine de congréga: 
tions et des principales orga- 
nisations du laïcat, 
lancé le magazine. mensuel 
PEUPLES DU MONDE en 
mai 1967. | 


D'information religieuse, 
spécialisé sur Je monde non- 


occidental et. 


* dix-huit 


ils ont: 


“.ple 
abonner en écrivant à PERIO- 


contexte humain de ces peu- 
ples, c’est un magazine modèrne, 
réalisé par des photographes, 
des journalistes, des dessina- 
teurs-maquettistes, présentant 
pages-couleurs 
supplémentent des reportages 
et des témoignages sur un ton 
direct et dans un vocabulaire 


simple. 


La moitié de sa surface 
étant en illustration, voilà une 
Presse dans le prolongement de 
là télévision, 


Mettre les chrétiens (et les 
autres) en contact direct avec 
la réalité vivante de l'Eglise 
dans le monde, dilater leur 
regard et leur coeur au-delà 
de tous les sectarismes, trou- 


-ver ensemble ce que veut dire 
lù Bonne Nouvelle à tous les . 


hommes. tel est l'objectif. de 
ce magazine missionnaire vrai- 
ment exceptionnel. Il est sim- 
‘cémme bonjour de s’y 


DICA, 7045 avenue du Parc, 
: Montréal 303. 


situé dans le 


qui 


Concours national 


pour les jeunes 


Un concours national visant à 
trouver un ‘‘slogan'' , ouvert à 
tous les jeunes garçons de 14 
ans et moins, constituera un évé- 
nement majeur de la Semaine du 
Baseball Amateur du Canada cet- 
te année, 


C'est ce que révélait derniè- 
rement Ron Hayter, d'Edmonton, 
vice-président de la Fédération 
canadienne du baseball amateur, 
qui ajoutait que par le concours 
qui se terminera le 15 juin, la 
FCBA visait à trouver un ‘'slo- 
gan*' qui décrive le mieux la 
fonction du baseball amateur, 


Le gagnant, qui sera déterminé 
par un groupe de juges le 20 
juin, s'envolera en direction de 
Montréal en compagnie de son 
père ou de sa mère comme in- 
vité d'honneur pour la partie de 
la ligue Nationale entre les Expos 
de Montréal et les Braves d'At- 


lanta qui aura lieu mercredi le 
30 juin. 

M. Hayter a ajouté que le ga- 
gnant aura de plus l'avantage 
de rencontrer personnellement 
les jouers et l'honneur addition- 
nel de lancer la première bal- 
le et de paraître À la télévision 
nationale, 


En Alberta, le concours est 
ouvert à tout jeune de 14 ans ou 
moins qui évolue dans les li- 
gues de l'Association de Base- 
ball de l'Alberta. 

La Fédération présentera éga- 
lement des gants Spalding à cinq 
autres participants dans chaque 
province, 


Les concurrents doivent sou- 
mettre leurs slogans à: Concours 
de slogan pour la semaine du 
baseball amateur, la Fédération 
Canadienne du Baseball Amateur, 
Sports Administrative Centre, 


L'origine du Beaujolais 


"Ce vignoble, le plus méridio- 
nal de la Bourgone, est aussi 
le plus vaste puisqu'il s'étend 
sur environ 15,000 kl. indique le 
Dictionnaire des Vins, publié par 
Larousse, Ii est situé dans le 
département du Rhône, sauf pour 
le canton de la Chapelle-de-Guin- 
chay, situé en Saône-et-Loire, 
Les pittoresques coteaux, où le 
vignoble s'étend jusqu'à 500 et 


. même 600 m. d'altitude, domi- 


nent la vallée de la Saône, Ici, 
règne le cépage Gamay noir À 
jus blanc, Bien qu'on trouve 
aussi ce cépage en Auvergne et 
dans la Loire, c'est en Beau- 
jolais qu'il épanouit au maximum 
tout son charme et son fruité, 
C'est le sol granitique du Beau. 
jolais qui lui permet d'exprimer 


 &d ON PEUT 
CEE” VAINCRE 


SOCIÉTÉ CANADIERMNE D l'ANCER 


nement eee REREREE 


CIMETIERES 
CATHOLIQUES 


de l’archidiocèse 
d’Edmonton 


L'inhumation dans un cimetière 
catholique est un privilège et un 
honneur pour ceux qui ont la 
Foi. Le lieu d’enterrement de 
votre famille devrait démontrer 
votre Foi, . 

Plus de familles aujourd'hui 
choisissent leur lieu 'enterre. 
ment dans des endroits qui. ra 
pellent leurs dévotions de famille 


- SAINTE-CROIX 
Route de St-Albert 


EDMONTON 
CATHOLIC CEMETERIES 


11937. avenue Jas 
T4 482-9122 


‘ Travail pour juillet et août, 


[ genre de travail. 


ses qualités si caractéristiques, 
car, dans d'autres terrains ar- 
gllo- calcaires de Bourgogne, le 
Gamay ne donne qu'un vin beau. 
coup plus ordinaire, 11 existe 
aussi une faible production de 
Beaujolais blanc, provenant du 
Chardonnay comme tous les 
blanc de Bourgogne, 


Le Beaujolais est Le tupe par- 
fait du vin de carafe, aimable, 
glissant, désaltérant, Il doit 
toujours être servi frais: cela 
est un rare privilège pour un vin 
rouge, Autrefois, exclusivité des 
seuls Lyonnais, il a séduit, main- 
tenant, le monde entier par son 
charme, celui de la jeunesse et 
de la frafcheur, 


Il y a neuf crus en Beaujo- 


lais, neuf comme les Muses ! 


ce sont, du nord ausud: Saint- 
Amour, Juliénas, Chénas, Mou- 
lin-à-vent, Fleurie, Chiroubles, 
Morgon, Brouilly et Côte de 
Brouilly. Les autres appella- 
tions beaujolaises sont ‘’Beau- 
jolais’', ‘’Beaujolais supérieur"! 
et ‘'Beaujolais.Villages!!, 


PUBLIC DRUG 


Prescriptions et autres produits 


Service courtois 
11229 ave Jasper, Edmonton 
Tél. 488-4665 


ON DEMANDE 


pour répondre autéléphone en 
français 

- pour taper les letires en an- 
‘  glais 


Salaire selon l'échelle pour ce 


Communiquer avec . 
Paul Denis, 
À.C;F,A, 
10008, - 109 rue, :- 

Edmonton, Alta 

Tél 422-2736 


. Compagnie 


amateurs de baseball 


333 River Road, Ville Vanier, 
Ontario. 


Les entrées doivent contenir 
le nom du garçon, son adresse 
et son numéro de téléphone, ain- 
si que le nom de son père, le 
nom de l'équipe pour qui 11 évo- 
lue et la position où il joue, 


La semaine du baseball ama. 
teur du Canada, désignée pour 
attirer l'attention sur la valeur 
du sport dans le développement 
des jeunes Canadiens et pour 
encourager les programmes de 
baseball mineur d'un océan à 
l'autre, a été fixée du 27 juin 
au 3 juillet Le préside’. pour 
l'Alberta est M, Walter Cleland 
de Bow Island, 


"C'est la première fois qu'un 
événement de cette nature est 
tenu sur une base transcana- 
dienné'', de dire-M. Hayter, "'et 
nous avons confiance que ce sera 
l'une des meilleures promotions 
sportives jamais réalisées'!, 


Le premier ministre Pierre- 
Elliot Trudeau a accepté la pré- 
sidence d'honneur et M. John 
McHale, président des Expos de 
Montréal est vice-président ho- 
noraire. 


Aidez quelqu'un 
à revivre! 


sou de {4 Cros Rouge 


M, LEN COUET, fils de M. et 
Mme, “Ernest Couet d'Edmonton 
a complété avec succès les exa- 
mens faisant suite À une année 
‘d'études sur la vente d'assuran- 
« ce-vie,, M, Couet représente la 


d'assurance Crown 
Life, 


ANNONCE CLASSÉE 


‘GUILDE DE L'ART, | _ Organt- 
-Sation de. vente par correspon- 
dance de reproductions de ta- 
bleaux ‘À prix popiläires cher- 
che agent exclusif. Lettre avec 
réf, et dur, v. à : Guilde de 
l'Art, 3447 Bt-Hubert, Montréal 


J82, Qué. 


VOIR ÆT ECOUTER ; 


Horaire à CBXFT 


RCI EURE AR ARAEUA EMA CUREURE | 


samedi 


8h,15 
LES COULISSES DE L'EXP LOÏIT 


Ah, 00 

DESSINS ANIMES 
4h, 30 

LASSIE 


5h, 00 
TOUR DE TERRE 


5h, 30 
JOE 90 


6h00 
PRENEZ LE VOLANT 


6h,30 
L'HEURE DES QUILLES 


7h.00 

SI JEUNESSE POUVAIT 

£h. 90 

LES GPANDS FILMS 

CAN-CAN 

10h 00 

Téléjournal 

1h, 00 . 

Pierre, Jean, Jacques 

1h. 30 

CINEMA: 

La Clé (The Key). Drame de guerre 
réalisé par Carol Réed, avec William 
Holden, Sophia Loren et Trevor 
Howard, En 1940, un Américain en 
service dans la marine canadienne 
est nommé commandant d'un re- 
morqueur de sauvetage en Angle- 
wrre, Il doit porter secours aux na- 
dires victimes des sous-marins alle- 
mands (Anglo-américain 1958). 


dimanche 
3h.00 
CINQUIEME DIMENSION 
4h, 00 | 
LE MONDE EN LIBERTE 
4h,30 
LE FRANCAIS D'AUJOURD'HUI 
5h, 00 
D'HIER À DEMAIN 
6h,00 
INVITATION AU LOISIR 
6h,30 
QUELLE FAMILLE 
7h.00 ‘ 
Z00M 


Variètés, Animateur: Jacques Bou- 
langer, Récital Renée Claude. Rétro- 
spective de sa carrière, avec Clémen- 
ce Desrochers, Gilles Vigneault, Jean- 
Pierre Ferland, François Dompierre, 
Michel Conte, Pierre Létourneau et 
Stéphane Venne. À 
Renée Claude interprète: «La Mar- 
quise Coton»,  «T'occupe pas», 
«Feuille de guix, «Tu es noir», «Qui 
donc me fera une chansons, «Les 
Gens de mon pays», «Une vie», 
«Hard Days Night», «Tu es le même», 
«Donne-moi le temps», «C'est notre 
fêtes, «Reste à dormirr, «Sais-tu que 
je t'aime depuis longtemps», «Viens 
faire un tour chez moi», «C'est le 
début d'un temps nouveau», «Le 
Tour de la terre» et «Tu trouveras 
la paix», 

Chef d'orchestre: Stéphane Venne. 
Réalisation: Richard Martin. 


8h 00 
Les Beaux Dimanches 


Bon weekend monsieur Bennett. Co- 
médie en trois actes d'Arthur Wat- 
kyn, adaptation française de Mme 
Paule de Beaumont. Monsieur Ben- 
ncit est un homme fort respecta- 
le, très conventionnel d'allure et de 
pensée, C'est un gentleman. Mais, 
comme tout le monde, il.a eu sa jeu- 
nesse, ses frasques et Îl est soudain 
mêlé à une histoire de chantage. Il 
fait alors appel à un ami écrivain. 
En vedette Denise Grey (Sylvia Ben- 
ADR Henri Guisol (Monsieur 
Réalisation: Pierre Sabba 

Une émission de OT 


10h 00 
Téléjournal 
10h 30 
Dossiers 


llh 00 

CINEMA : ' 
Fenrmlno. Documentaire réalisé par 
Fragoso, et Jean-Blerte Geblers L'AIs 
cire d'un boxeur déchu. Co 


à la boxe? 
famille, Ses loisirs, (Port. ES ske) 


lundi 

3h.00 

FEMME D'AUJOURD'HUI 
4h.00 

ULYSSE ET OSCAR 
4h,30 

SOL ET GOVELET 

5h.00 


PERDUS DANS L'ESPACE 
6h. 00 


-PENSEZ-VITE 


6h.30 . 

EN MOUVEMENT 

6h.45 ‘ 

LE TELEJOURNAL 

7h.00 

MEETA PROGRAMMING . 

9h, 00 

LE TELEJOURNAL 

9h, 30 

FORMAT 30 

10h.00 

LES TROIS AS 

10h,30 

PRISE ! 

Lih,00 

CINEMA 

Que personne ne sorte. Comédie po- 
licicre réalisée par Yvan Govar, avec 
Philinpnc Nicaud, Jacqueline Maillan 
et Jean-Pierre Mariclle, Une _ riche 
veuve invite dans sa villa de Bruges 
un homme qu'elle a connu sur la 
Côte d'Azur, Cv dernicr est un gangs- 
ir qui vient se réfugier chez elle 
après avoir kidnappé la fillette d’un 


* riche ambassadeur (Fr.-belg. 63). 


Mardi 


3h,00 
FEMME D'AUJOR 

3h.00 
FEMME D' AUJOURD'HUI 
4h00 

ULYSSE ET OSCAR 

4h, 30 

GRUJOT ET DELICAT 
5h, 00 

DANIEL BOONE 

6h,00 

LES TROIS AS 

6h, 30 

EN MOUVEMENT . 
6h,45 

LE TELEJOURNAL 

7h, 00 

MEETA PROGRAMMING 
9h00 

LE TELEJOURNAL 

2h, 30 

MOI ET L'AUTRE 

10h,00 

AVEC ANDRE GUY 

10h, 30 

L'HOMME ET SES INVENTIONS 
11h, 00 

CINE-CLUB 


Un soir, un train. Drame fantastique 
réalisé par André Delvaux avec 
Anouk Aimée, Yves Montand et Fran- 
ois Beukelacrs. Un professeur de 
inguistique est également auteur 
dramatique, Sa femme crée les cos- 
.tumes d'une pièce de théâtre. Entre 
eux, existent un certain nombre de 
imalentendus: une discussion les sé- 
are alors qu'il va partir en voyage. 
ans le train il revoit des fragments 
de leur passé (Belge 1968) 
Présentation: Jacques Fauteux. 


mercredi 


3h.00 
FEMME D'AUJOURD'HUI 


4h. 00 

ULYSSE ET OSCAR 
4h,30 

PICOLO 

5h, 00 

WALT DISNEY 

6h, 00 
PENSEZ-VITE 
6h,30 . 

EN MOUVEMENT 
6h,45 

LE TELEJOURNAL 


9h, 30 
FORMAT 30 


10h. 00 
CHAPEAU MELON ET 
BOTTES DE CUIR 


Hh, 00 


CINE-NUIT 
LA PEUR 


jeudi 


3h.00: 

FEMME D'AUJOURD'HUI 
4h,00 

ULYSSE ET OSCAR 

4h,30 

MAJOR PLUM POUDING 

5h,00 

BUGS BUNNY 

6h,30 

UN ENFANT PARMI 

TANT D'AUTRES 

6h.00 

LES TROIS AS 

6h,30 

EN MOUVEMENT 

6h,45 

LE TELEJOURNAL 

9h,30 

MUSIQUE FOLLE 

DES ANNEES SAGES 

Musique légère, opérettes, comédies 
musicales, valses, jazz, répertoire 
de tous les pays, depuis .1850 jus- 
qu'à nos jours. Invités: Benoit Du- 
four et Robert Peters, ténors; Cécile 
Vallée, soprano: Pierre Charbonneau, 
basse, et Fack Ketchuim, Michel Mar- 
tin, Dana Slater et Judi Richards, 
danseurs. u 
Orchestre dirigé par Léon Bernier. 
Chorégraphic: Jack Ketchum, 


Au programme: des oeuvres de 
Strauss, d'Offenbach et de Carl Wil- 


d 


m. 
Réalisation: Peter Symcox. 


10h.00 x. : | 
PRENEZ LE VOLANT 

10h, 30 | 

CENT MILLE CHANSONS 

«La Rentrée canadienne de Félix 
Leclerc». Du Petit-Cap, propriété du 
Petit Séminaire de Québec, au pied 
du Cap Tourmentc, à Saint-Joachim 
de Montmorency, Félix Leclerc ra- 
conte «La Mort de l'ours», chante 
«La Vie», décrit le pays et livre 
deux contes, (Reprise). 


Dir. musicale: Gilles Breton. 


Animateur: Richard Joubert, 
Réalisation: François Provencher, 


11h.00 

CINEMA 

senso, Drame passionnel de Luchino 
Visconti, avec Alida Valli, Farley 
Granger et Massimo Girotti. 

En 1866, les patriotes de la Vénétie 
conspirent et paient par l'exil ou la 
mort leur aspiration à la liberté. 
(Italien 1954). 


vendredi 


8h, 00 

FEMME D'AUJOURD'HUI 
4h,00 

ULYSSE ET OSCAR 

4h, 30 

FANFRELUCHE 

5h,00 

VOYAGE AU FOND DES MERS 
6h00 


PENSEZ-VITE 

6h, 30 

EN MOUVEMENT 

6h,45 

LE TELEJOURNAL 
7h.00 

MEETA PROGRAMMING 
9h, 00 

LE TELEJOURNAL 
9h.30 

FORMAT 30 | 
10h, 00 | 
DONALD LAUTREC CHAUD 
10h,30 

TANG 

lih 00 

CINEMA . 

Le Journal d'un fou, Drame psycho- 


- logique réalisé et interprété par 


Roger Cogglo, avec Dorothée Blank, 
d'après la nouvelle de Gogol. Un 
correcteur dans un journal pari- 
sien, replié sur lui-même, méprise 
ses compagnons de travail et déteste 
son patron, tout en entretenant des 
rêveries amoureuses pour Îa fille de 
ce dernier (Fr, , . 


le franco-aibertain, 9 juin, 1971/15 


télévision 


XkAXZOOM LD 0 9.9,0,9,0,0,8,0,0,2,2,8,2,6 
dimanche 


Renée Claude chante nos compositeurs 
au dernier «Zoom» de la saison 


«Bon weekend monsieur Bennett» 
pièce d'Arthur Watkyn 


Aux Beaux Dimanchrs 


Radio-Canada présentera Bon 
weekend monsieur Bennett, pie- 
ce d'Arthur Watkyn réalisée par 
Pierre Sabbagh, de l'ORTF pour 
la-série Au théâtre ce soir, Bon 
weekend monsieur. Bennett a 
été traduit et adapté en fran- 
çais par Paule de Beaumont, qui 
a été la première. adaptatrice en 
France de Tennessee Williams 
et y a fait connaitre Un tramway 
nommé désir, Eté et fumées, la 
Rose tatouée. Paule de Beau- 
mont a adapté également Té- 
moin à charge d'Agatha Chris- 
tie, /es innocents de Henry Ja- 
mes, et traduit en français /es 
Mémoires d'Eisenhower. 

Bon weekend monsieur Ben- 
nett est ce que l'on pourrait ap- 
peler une «fausse» pièce poli. 
cière. Elle en a le suspense, la 
rapidité et l'insolite. C'est en 
fait une comédie qui met en 
scène un homme fort respecta- 
ble, très conventionnel d'allure 
et de pensée, tout à fait le cor- 
rect gentleman britannique. Voi- 
là qu'un jeune écrivain vient ra- 
conter à monsieur Bennett son 
dernier roman, non encore édi- 
té. Voilà aussi que dans la.vie 


EE À 


“La 


du héros, des incidents surgis- 
sent et ressemblent quelque 
peu à l'action du roman, C'est 
que monsieur Bennett comme 


tout le monde a eu sa jeuñes- 


se, ses frasques et ses esca- 
pades, Après des années et des 
années, la jeunesse de mon- 
sieur Bennett, ou plutôt un épi- 


sode dé sa jeunesse, revient à : 


la surface et il est du jour au 
lendemain mêlé à une histoire 
de chantage. Pour s'en sortir, 
trouvera-t-il la réponse dans le 
dénouement du roman de son 
ami? ‘ 

Bon weekend monsieur Ben- 
nett se déroule dans des dé- 
cors signés Roger Hart. La dis- 
tribution comprend Denise Grey 
(Sylvia Bennett), Henri Guisol 
{Monsieur Bennett), Raoul Hen- 
ry (Darstow), Georges Hubert 
(Loke), Jacques-Henri Duval 
(Malcolm), Henri’ Poirier (Pe- 
dro), François Dalou (Timothy) 
«et François Nocher (Michel). 


: Soulignons que la série fran-. 


çaise Au théâtre &e soir est un 


. peu le pendant de nos «Soirées 


au théâtre Alcan». Elle est télé 
visée là-bas en direct depuis le 
Théâtre des Champs-Elysées, à 
Paris. ‘ 


PAR: 


Lee 


Cu 


A3. 


W4/1e franco-albertain, 9-juin, 1971 
La vie … 


(suite de la page 7?) 


L'un des groupes artistiques les plus à point de la ville est la 
chorale Colombian Girls. Je suis allé les entendre chanter diman- 
che soir, Commandité par les Chevaliers de Colomb, ce groupe 
est composé de jeunes filles des Junior High et ses High Schools 
de la Ville et aussi bien des écoles publiques que séparées - avec 
en plus quelques jeunes filles de l'université. Le groupe a démon- 
tré une versatilité étonnante sous l'habile direction de P.J. Bourret, 


AN ECO RER EME ONG 


Au cours de la soirée précédente, je m'étais rendu au programme 
Etoiles du Festival du Kiwanis. Une grande variété de pièces 
musicales furent présentées et la qualité était aussi élevée que 
celle qu'on peut trouver n'importe où Ce fut une autre soirée 
musicale complètement plaisante, S'il y. a encore quelqu'un à 
Edmonton pour dire que cette ville est privée dans le domaine 
culturel, je pense qu'elle devrait avoir l'opportunité de me suivre 


pendant un mois. 


TELLE ET LEE TETE TEEN TEOLQENETETENE TELLE TETE ENTECE THE TETE OO ENT TTOTEENTE TETE 


LOS 


Mme _N. Turgeon 9709 - 1ile avenue, Edm. 


Les entrepreneurs en funérailles “Park Memorial Ltd, ont 
à leur emploi une personné de langue française qui se fera un de- 
voir de vous servir en français si vous le désirez, Pork Memo- 
rial Ltd, peuvent s'occuper de funérailles n'importe Qù en Alber- 
ta, Ils ont des succursales à Vegreviile, Mayerthorpe, Lamont, 


Smoky Lake, Vilna, Myrnam et Wildwood. 


©O: 


PARK MEMORIAL LTD. 


“La Chapelle sur le Boulevard” 


Lettre ouverte 


Chers Anti-Coquiiles: 


Les étudiants francophones de 
St-Paul qui ont participé au 
““Happening Culturel‘! vous re- 
mercient pour une merveilleuse 
fin de semaine. 


C'était la première fois que 
nous pouvions assister À ce gen- 
re .de réunion et nous en som- 


. mes revenus très enthousiasmés, 
Nous avons vu qu'il y a beaucoup 


de jeunes gens comme nous qui 
viennent de tous les coins de ia 


province, et nous avons réalisé 


qu'eux aussi ils parlent fran- . 
çais. 


E 


Téis. 432.2851 - _ 424-1633 


= TU 


Nous sommes très reconnais. 
sants envers tous ceux qui ont 


travaillé à la réalisation de ce : 


projet, 


Chaleureux merci à tous les 


 Anti-Coquilles, spécialement M, 


et Mme. Richard Ouellette, Ro- 
land Lajoie et Louis Gaullin, sans 
oublier Guy et Gisèle Bureau, 


Les jeunes de St-Paul qui 
ne veulent pas ‘'être des 
moutons!!, 


VOUS SEUL POUVEZ 


OFFRIR LE DON 
DE LA VIE! 


CENTRE 
d'INFORMATION 


CP, 1240 St-Paul, Alta 
Téléphone 645-3649 
Livres de bibliothèques, 
Ouvrages religieux, Articles 
religieux, Disques 


Achetez tous vos vêtements 
d'enfants chez les’ 
frères Tougas, propriétaires de 


Jack and Jill 


Avenue Jasper, à l'ouest de 
l'Hôtel Cecil 
Centres d'Achats 


Westmount et Bonnie Doon 
Meadowlark et Northgate 


CARTES DÉAFFARES | RC OFESSIONNELLES 


EDMONTON RUBBER 
STAMP CO, LTD 


Fabricants d'estampes en 
- caoutchouc et de Sceaux 


LEO AYOTTE AGENCIES 
LTD 
Rep.:Léo Ayotte-J.0,Pilon 
Comptabilité, rapports d'im- 
pôts, Assurances générales 
Edifice La Survivance 


Bur, 422-2912 - Rés, 455-1833 ‘ 10127 - 1ô2e rue - Tél, 422-6927 


OPTICAL PRESCRIPTION CO, HUTTON UPHOLSTERING co. 
| Housses de toutes sortes, ré- 
parations tentes et auvents 


230 Edifice Physicians & Surgeons 
‘ Estimés gratuits 


PAUL J, LORIEAU 
8409 . 112e rue - Tél, 439-5094 


CANADIAN DENTURE 
CLINIC 


MacCOSHAM VAN LINES LTD 


Emmagasinage et transport 


109 Ed. Baltzan Tél. 422-8639 
Camions spéciaux pour meubles : | 


Tél, 422-6171 - Edmonton 10156 - 101e rue - Edmonton 


LAMOTHE WELDING SERVICE H,MILTON MARTIN 
Soudures de tous genres ‘ 
Où vous voulez, 


Quand vous voulez, 
10803 - 128 rue, Edmonton 40 
Tél: 455-0796 
LE CENTRE NORMAND DE 
L'EDUCATION GLOBALE 


Spécialités: lecture, ortho- 
graphe bilingue, anglais, 
° 208 - 10160 - 102e rue 
Edmonton - Téi, 429-2481 


MAISON FONDEE EN 1906 
Assurances de toutes sortes 


#206, 10534 : 124e rue- 
Rés.: 482-3095 Tel, 482-6377 


DENIS J, BERUBE 
Représentant de la 
DOMINION LIFE . 
Assurances-vie, automobile 

et incendie 
Tél Bur. 399-5477 - C, P. 14, 
‘Rés. 399- -8316 _ Beaumont 


ESPACE À LOUER ESPACE À LOUER 


10542 - 96e rue - Tél, 424-6611: 


DR L.-0. BEAUCHEMIN 


Médecin'et chirurgien 


207-206 édifice Grain Exchange 
Calgary Alberta 


J. ROBERT PICARD 
OPTOMETRISTE 


” Bur. 422-2342 
10343 ave Jasper Edmonton 
DR À. O'NEILL 


DENTISTE 
307, Immeuble McLeod, Bilingue 
Bur, 422-4421 - Rés, 422-8369 


DR RICHARD POIRIER 
B.A,, M.D., L.M.C,C. 


Spécialité; maladies des enfants 
Bur. 488-2134 - Rés. 488-5725 
. Suite 5, Edifice LeMarchand 


: DR À, CLERMONT 


Dentiste 
Docteur en chirurgie dentaire 
Bur. 422-5838 - Rés, 488-2113 
230 édifice Birks 
104e rue et avenue Jasper 


‘DR ANGUS BOYD 


ie 


B.A,, M.D,, L.M.C.C., F,R.C.S. (e) 
Spécialiste en maternité, 


| maladies de femmes 


202 Academy Place . 
11520 - 100e Avenue 


| Bur. 488-1620 - Rés. 488-8893 


DR J,- P, MOREAU 
M.D., L.M.C.C., F.R.C,S, (ci 

DR, RM, GLASGOW 
Chirurgie 
orthopédique - traumatologie 
Suite 4, Edifice LeMarchand, 
Bur. 488-5235 - Rés, 482-6666 

DR MICHEL BOULANGER 

M.D., L.M.C.C., - Chirurgie 


Bur, 482-5505 - Rés, 488-3017 
12420 - 102e ave, Edmonton 
DR G.-RENE BOILEAU 


M.D,, L.M,C.C,, F,R.C4S, (e)-. 
Dip. de l'ABS 


Spécialiste en chirurgie 
Bur. 482-1246 - Rés. 488-1389 
10118 - 11le rue, Edmonton 


DR R, J, SABOURIN 
DENTISTE 
Bur, 488-1880 - Rés, 488-3713 
213 LeMarchand - Edmonton 
: DR MAURICE CREURER 


B.A,, M.D,, L,M,C,C, 
Médecin et chirurgien 


Bur, 435-1131 - Rés, 469-0095 


| Southgate Medical Centre 


11036 - 5le avenue 


DR KR, D, BREAULT 
DR R, L. DUNNIGAN 


DENTISTES 
Strathcona Medical Dental Bldg, 


8226 - 105e rue - Chambre.#302 
Téléphone 439-3797 


. détenteur devra 


Nouvelle 


(suite de la page 7) 
médical, Un petit autobus est 
un autobus pouvant contenir 24 
passagers où moins, 

Les catégories ‘3! et tton 
permetiront la conduite de ca- 
mions et d'autobus scolaires et 
commerciaux plus gros, mais le 
soumettre un 
rapport médical satisfaisant à: 
tous les ans, 


Enfin, le permis de conduire 
de catégorie ‘'!"' permettra la 
conduite de tous genres de vé- 
hicules et pour l'obtenir, {1 fau- 
dra passer par toutes les con- 
ditions des permis inférieurs, 


I est à noter que les moto- 
cylcistes ont une catégorie à part 


. et que tout détenteur d'une au- 


tre catégorie n'est pas autorisé 
à conduire une motocyclette à 
moins de posséder également ce 
permis en plus, 


Afin de se mieux renseigner, 
ie public devrait consulter l'or- 
dre en conseil et le tableau des 
classifications qui seront dispo- 
nibles dans tous les bureaux d'é- 
mission de permis de la pro- 


| vince, 


‘C'est un autre pas en avant 
pour le progrès de notre provin- 
ce en accord avec des procé- 
dures recommandées d'un bout 
à l'autre du Canada,'' de con- 


. clure M, Taylor. 


FERD NADON 


BIJOUTIER 
REPARATION DE MONTRES 


‘ET BIJOUX . 
en face de la “Bay” 
. 10115 - 102e rue, Edmonton 


DR L, GIROUX 
DR F, D. CONROY 
DR H, RAMAGE 


Spécialistes en urologie 


1162 Edifice Professionnal 
Tét, 429-7561 


DR ARTHUR PICHE 


B.A,, M.D,, L.M.C.C. 
Médecin et chirurgien 


Bur, 488-0497 - Rés, 488-7924 
Suite 110, Edifice LeMarchand 


DR PAUL HERVIEUX 
DENTISTE 
Edifice Glerora Professional 
Bur, 488-3488 … Rés. 454-3406 
10204 - 125e rue - Edmonton 
DR LEONARD D, NOBERT 


DENTISTE 
‘ Docteur en Chirurgie dentaire 


‘5 Grandi Shopper's Park 
St-Albert Bur. 599-8216 


DR L, À, ARES, B.A., D.C. 
CHIROPRATICIEN 


306 - Tegler - Tél, 422-0595 
10660 - 156e rue - 489-2938 


CABINE PRE 


ESPACE À LOUER .. 


HORIZONTAL 


l- Confirmation authentique de ce qui a été fait ou proinis, 


2- Rame servant À manoëéuvrer une embarcation, 


dure, riche en clacaire, 
dure, riche en calcaire, 


3- Arriver, survenir, - Symb, du fer, 
Gueldre, 

5- Nettoyer et unir avec un râteau, - Légumineuses, 
6- Enlèveras la tête d'un arbre, 


4- Ville des Pays-Bas, 


- Substance 


- Possèdent, 
- Dans la rose des vents, 


- Fleuve côtier de France, 


1- Mesure agraire, - Fait ou répété plusieurs fois, 
8- Coup de baguette, - Pluriel de leu, - Ancten bouclier, 


9- Sainte, - Cathédrale célèbre en France. 
- Conifère à feuillage persistant, 


10- Autre nom de l'Irlande, 


- Note de musique, 


Il- Principe servant de règle, de loi. - Endroit par où l'on entre, 


12- Dans la rase des vents. 


VERTICAL, 


l- Enlever de force, 


- Celle qui a un revenu annuel, 


- Prénom masculin, 


2- Grain de chapelet. - Action d'aérer. 
3- Récipient pour la vidange, - Va à l'aventure, 


4- Qui contient de l'iridium, 


- Eminence. 


5 Employé de l'administration forestière, - Term. d'inf, 
6- Préf, privatif, - Ancienne mesure de capacité, 
T- Né du même père et de 1a même mère. - Dans, 


8- Animal têtu - Peu souvent, 
- Sorte de poche ouverte par un bout, pl Symb, 


$- Adj, poss, 
du titane. 


10- Dans les églises russes, image des saints. 


Petite prairie, 


- Pron, pers, - 


U- Du verbe orner, Attacher avec un lien, 
l2- Propre, sans souillure, - Qui présente la couleur du safran, 


. SOLUTION DE LA 
SEMAINE DERNIERE 


EEE - 
Was SSEUR 


USE” 


HN — D © ® 4 ©œ um + © Re — 


_‘donner“l'Université." 


. Mgr. Jordan. 


(suite de la page 5) 
joua un rôle prédominant dans 
un service 
l'occasion de la visite à Edmon- 
ton du Dr, Michael Ramsey, Ar- 
. chevêque de Canterbury, 


Son choix par le Sénat pour 
cet éminent honneur sera ac- 
cueilli par une chaude réponse 


de son vaste cercle d'amis et 


de connaissances, 


C'est donc avec un sentiment 
de fierté que j'ai le provilège 


de vous demander, éminent Chan-" 


celier, de lui remettre ia plus 


“haute ‘récampense. - que puisse 


di 
cie ps 
Post 


inter-croyances À. 


.B,P, 359, 
3N.0.. LOUE 


MINISTERE DES 
TRAVAUX PUBLICS 
DU CANADA 


APPEL D'OFFRES 


DES SOUMISSIONS CACHE. 
TEES, adressées au Chef, Ser- 
vices financiers et administra- 
tifs, Ministère des Travaux Pu… 
blics du Canada, 10225 -100e a- 
venue, EDMONTON, Alberta, et 
portant sur l'enveloppe la men- 
tion ‘'NIVELAGE, DRAINAGE, 
STRUCTURES ET REVETE- 
MENT DE GRAVIER CONCASSE 


AUTOROUTE FT, LIARD DU 


MILLE 0,0 AU MILLE 29,0 


. seront reçues jusqu'à Ilh,30 4, 


M. (H.N.R.) LE 29 JUIN, 1971 


On peut se procurer les docu- | 


ments de soumission sur dépôt 
de $50,00 sous forme d'un 
CHEQUE BANCAIRE VISE, éta. 
bli au nom du RECEVEUR GE- 
NERAL DU CANADA, par l'en- 
tremise des bureaux suivants. du 
Ministère des Travaux Publics 
du Canada: Fo 


10225 - 100e avenue, EDMON- 
TON, Alberta; 400 Edifice 
des Douanes, Ile avenue et 


lere rue S,E,, CALGARY, Al-' 


BERTA: 1444 rue Alberni, 
VANCOUVER 5, C.B.; 201 
201 Edifice fédéral, 269 rue 
* Main, WINNIPEG, Manitoba; 
Bureau Régional, 24ème éta- 
ge, Toronto Dominion Centre 
TORONTO, Ontario et peuvent 
être examinés aux bureaux des 
départements à HAY RIVER, 
FORT SMITH, YELLOWKNI- 
FE, INUVIK, T,N-O,, WHITE- 
HORSE,; Yukon, REGINA, SAS_ 
KATOON, Saskatchewan ainsi 
qu'au bureau de Poste, FORT 
SIMPSON, T.N.-O, et au Cen. 
tre de la Construction, VAN- 
COUVER, C.B. 


Le dépôt sera remis lors du 
retour en bonne condition des do- 
cuments, en-dedans d'un mois 
après la date. d'ouverture des 
soumissions, 


On ne tiendra compte que des 
soumissions qui seront présen- 
tées sur les formules fournies 


.par le Ministère et qui seront 


accompagnées du dépôt spécifié 
dans les documents de soumis 
sion, 


On:n'acceptera pas nécessai- 
rement ‘ni la plus basse ni au- 
cune des soumissions, 


Ian M. Thomas, 
Chef, Services financiers, 
et Administratifs. 


ED-786 


4 


D DEMANDE 


La Comission Scolaire de Gra- 

velbourg demande des profes- 

seurs pour les positions suvan- 

tes: 

1- Classe française - pré-sco- 
laire: . 

2- Classe française - grade 2; 

3- Classe française - grade 4; 

4- Classe pour arrièrés-men- 
taux, 


S'adresser en donnant qualfica- 
tilôns.et références à: | 
M. A.H, LEPAGE, . 
Secrétaire-trésorier, 


Gravelbo 


urg, Saskatchewan, 


Lo 


". Lac-la-Biche, 


La Sécurité 


Familiale souhaite 


bonne 
fête 


4 


le franco-albertatn, 9 juin, 1971/15 


{ 


à ses membres 
Suivants: 


AAA A 


SAMEDI, 12 juin 


Bernard BOULET 

Guy 

René GARANT 

Donnelly 

Lorenzo PROVOST 
Picardville 

Sr, Angéline TETREAULT 
Edmonton 


DIMANCHE, 13 juin 
Roméo J,S, BRUNEAU 
Edmonton 

René DUBUC 
Vegreville 

Henri JOHANSSON 
Edmonton-Sud 

Robert J, MOTUT 
Edmonton 

Louis Y. PLAMONDON 
Fort McMurray 

Léon G, POULIN 
Edmonton 

Sr, Lucy-Ann LEFORT 
Edmonton 

Léon E, TELLIER 
St-Albert 


LUNDI, 4 juin 


Richard CLOUTIER 
Girouxville 

Clarence LABRIE, 
St-Paul . 

Claude LANDRY 
Sherwood Park 

Sr, Lucienne M, LANDRY 
Donnelly 


MARDI, 15 juin 


Gérard BRUNEAU 

Jean-Côté 

Hervé CORBIERE 

Mallaie 

Bernard CROTEAU 

Edmonton 

André DUBUC 

Edmonton 

Mme, Carméline LAVIGNE 
Leduc 

Fred MICHAUD 

Bonnyville | 

Raymond RICHE 

Edmonton 

Paul STANG. 

Edmonton 

Roger VANDERSTEENE, o.m.i, 
Grouard k ‘ 


MERCREDI, 16 juin 


Henri FOURNIER 
Edmonton 

Joseph GIRARD 
Edmonton 

Elzear GUIMOND 

Hinton 

Sr, Jeannette ROUSSEAU 
Vimy 

Mme, Simone SYLVAIN 
Girouxville - 


JEUDI, 17 juin 


Gilbert BEAUPRE 
Donnelly 

hector DUBRRLE 
McLennan 

Mile, Renée RICHE 
Edmonton 

Abbé Georges PRIMEAU 
Morinville 

Wilfrid REGIMBALD 


- Edmonton 


Sr, Simone POIRIER :: 


nb, ee 
ne " 


© ED-784 FU 


VENDREDI, 18 juin 


Mme, Yolande BEAUDOIN 
edmonton 

Omer COMEAU 
Edmonton ' 

Jean MARCOTTE 

Falher 

Jules MULLER 

Bonnÿy ville 

Sr. Gertrude HURTEAU 
Falher 


TRAVAUX PUBLICS 
DU CANADA 


APPEL D'OFFRES 


DES SOUMISSIONS CACHE. 
TEÉES, adressées au Chef, Ser- 
vices financiers et administra- 
tifs, Ministère des Travaux Pu- 
blics du Canada, 10225-100e ave. 
nue, EDMONTON, Alberta , et 
portant sur l'enveloppé la men- 
tion ‘'EDIFICE DE L'OBSERVA- 
TOIRE MAGNETIQUE-VARIO- 
METRE, CAMBRIDGE BAY, T, 
N,-O.'' seront reçues jusqu'à 
l1h.30 AM. (HN.R.) le 30 juin 
1971. ' 


On peut se procurer les docu- 
ments de soumission sur dépôt 
de $35.,00 sous forme d'un 
CHEQUE BANCAIRE VISE, éta- 
bli au nom du RECEVEUR GE- 
NERAL DU CANADA, par l'en- 
tremise des bureaux suivants du 
Ministère des Travaux Publics 
du Canada: 


Edifice Oliver, 10225 - 100è- 
me avenue, EDMONTON, Al- 
berta; Gérant de propriété 
de zone, ministère des Tra- 
vaux Publics, Canada, INUVIK 
TN,-0. et aux bureaux du 
ministère à YELLOWKNIFE, 
FORT SMITH, HAY RIVER, 
CALGARY, WINNIPEG et SAS- 
KATOON et ainsi qu'aux bu- 
reaux de l'Association de la 
Construction à EDMONTON, 
CALGARY et GRANDE-PRAI- 
rie, Alberta, 


Le dépôt sera remis lors du 
retour en bonne condition des do- 
cuments, en-dedans d'un mois 
après la date d'ouverture des 
soumissions, 


On ne tiendra compte que des 
soumissions qui seront présen- 
tées sur les formules fournies 
par le Ministère et qui seront 
accompagnées du dépôt spéci- 
filé dans les documents de sou- 
mission, . 


On n'acceptera pas nécessai- 
rement ni la plus basse ni au- 
cune des soumissions, : 


. Jan M.. Thomas, 
‘. Chef; Services financiers 
et-administratifs, 


À 


a 


ECRAN-SOLEIL 
CA 
RADIO-CANADA 


Procurez-vous sans tarder la revue des programmes d'été du réseau français de RADIO-CANADA, 
Remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le À: ECRAN-SOLEIL À RADIO-CANADA, M. JACQUES 
BOUCHER, 8861 - 75ème rue, Edmonton, Alberta, 


VILLE OÙ VILLAGE, os soscorensesorosnononesoer 


PROVINCE... CAL LELLELELEL EL EEE LELE LE LLLLE EL EL ELLLELLEZX LEE EX 


HEURE DIMANCHE MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 


15,00 Visages de | Résearsoia | Réseau-Soleil Réseau-Soleil Réseau-Soleil ‘ Réseau-Soleil Education au 


RE ARE RL 

ET 7 

CEE 

BE PRE CE CAE CRE MN 

cadres re À nee me | | ouums | un 

CC — CE TT CUS BNC EXT TES 
EE Eee 
DS 


— 
or 


: .— 


17.00 


18.00 Le franco- 


Quelle ‘En mouvement }. En mouvement ® En mouvement ‘ | En mouvement En mouvement 


© famille . quilles 
RSR 


le sien 


**Les 
Beaux 


Dimanches 


Téléjournal . - Téléjournal 


| Téléjournal 


Le] 


Nouv. du sport 
=. Foïmat 30 


Nouv. du sport :: Nouv. du sport Nouv. du sport Nouv, du sport | 


**Moi et l'autre | Format,30 **La musique fol-. 
PRE PYTUTR 


Format 30 


© Les 3 as ** Avec André Prenez le | **Mini-chaud Téléjournal 


Téléjournal | Tétéjoumat | 


Nouv. du sport Guy : -volant 


Nouv, du sport 
_#* 100,000 **Monsieur | --“**Le monde de la 


Prise Un . **L'homme et 


Û 


- 
_ 


ses inventions chansons  : ‘Tang: n 


Cinéma Cinéma. ! Cinéma 


= 
oO
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Le franco-albertain (1971-06-09)"

See other formats
